Hai cercato la traduzione di tendencyjne da Polacco a Inglese

publikacje tendencyjne
bias, publication

(nl) przedmiotowe sprawozdanie jest tendencyjne!
(nl) this report is one-sided.

numer jeden: "tendencyjne edytowanie przez użytkownika andyvphil".
number one: "tendentious editing by user andyvphil."

dzieci nigdy nie są uprzedzone, tendencyjne, skrzywione, one są zawsze otwarte.
children are never prejudiced, biased, or lopsided.

dlatego, że dają nam możliwość wykroczenia poza nasz narodowy egoizm i nasze tendencyjne uprzedzenia.
it is because they are an opportunity for us to move beyond our national selfishness and our partisan prejudices.

firma bt zaprzecza, jakoby system odwoławczy lub jego zastosowanie w stosunku do bt było tendencyjne.
bt denies that there was any bias in the appeal system or in its application to bt.

dlatego, szczerze mówiąc, wszystkie pytania, które padły zostały źle sformułowane i są dość tendencyjne.
so, frankly, all of these questions are ill-informed and tendentious.

sposób, w jaki edytowali swoje teksty – niekompletne lub tendencyjne, stawiał chrześcijan i chrześcijaństwo w negatywnym świetle.
the way they edited articles shed a negative light on christians or christianity by being either incomplete or tendentious.

tendencyjne i nierealistyczne prognozy makroekonomiczne i budżetowe mogą znacznie zmniejszyć skuteczność planowania budżetowego, a to z kolei może mieć negatywny wpływ na dyscyplinę budżetową.
biased and unrealistic macroeconomic and budgetary forecasts can considerably hamper the effectiveness of budgetary planning and, consequently, impair commitment to budgetary discipline.

uważam, że działania ukierunkowane na konkretną pomoc humanitarną przyniosą więcej pożytku, a dialog da więcej niż sloganowe i tendencyjne nawoływanie do bojkotu i protestów.
i believe that activities directed towards specific humanitarian assistance are more useful, and that dialogue is more successful than slogans and calls for boycotts and protests.

(et) istnieje kilka sposobów, by zniszczyć pluralizm mediów, przekazać społeczeństwu tendencyjne informacje oraz zapobiec zróżnicowaniu opinii.
(et) there are several ways to destroy media pluralism and feed biased information to the population, and to prevent diversity of opinions.

ponadto w niektórych sprawozdaniach dotyczących grzywien wskazano wartość zajętego mienia, a w innych nie, co oznacza, że porównania pomiędzy wysokością grzywien w różnych państwach członkowskich są tendencyjne.
moreover, some of the fines reported could include the value of the seizures and others not, meaning that comparisons between fines in different member states are biased.

nie bądźmy orędownikami religii, czyli tym, co jest dogmatyczne, o wąskim umyśle, fanatyczne, wykrzywione, posiada uprzedzenia, jest tendencyjne i polityczne.
let us not be the champions of religion or that which is dogmatic, narrow-minded, fanatic, lopsided, prejudiced, biased, and political.

nierealistyczne, tendencyjne prognozy makroekonomiczne i budżetowe mogą znacząco ograniczyć skuteczność planowania budżetowego, a to z kolei może rozluźnić dyscyplinę budżetową, natomiast przejrzystość i zatwierdzanie metod prognozowania mogą istotnie poprawić jakość prognoz makroekonomicznych i budżetowych na potrzeby planowania budżetowego.
biased and unrealistic macroeconomic and budgetary forecasts may considerably hamper the effectiveness of fiscal planning and consequently impair commitment to budgetary discipline, while transparency and validation of forecasting methodologies may significantly increase the quality of macroeconomic and budgetary forecasts for fiscal planning.

2.17 wszelkie rozumowanie, zgodnie z którym klasyczne prawo pracy stanowi przeszkodę na drodze do wzrostu i zatrudnienia, to zawężone i tendencyjne podejście, w którym prawo pracy zredukowane jest do roli prostego narzędzia polityki rynku zatrudnienia lub do zmiennej gospodarczej celem przystosowania się do krótkoterminowych potrzeb rynkowych.
2.17 any argument that considers traditional labour law as an obstacle to growth and employment is a simplistic, slanted vision in which labour law is reduced to being merely a labour market policy tool or an economic variable whose purpose is to respond to the short-term needs of the market.