Hai cercato la traduzione di termicznie da Polacco a Inglese

destylacja sprzężona termicznie
thermally coupled distillation

tworzenie się żelu stabilnego termicznie
formation of heat-stable gel

nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie)
pressure relief device (temperature triggered)

nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie);
pressure relief device (temperature triggered);

pozostałości poddawane krakingowi parowemu, obrabiane termicznie;
residues, steam cracked, thermally treated;

nafta o niskiej temperaturze wrzenia krakowana termicznie;
low boiling point thermally cracked naphtha;

przygotować rozmaz, wysuszyć na powietrzu i utrwalić termicznie.
prepare smears, air dry and heat fix.

izolowany termicznie pojemnik, pasujący dokładnie do kształtu piknometru.
a thermally insulated container, exactly fitting the body of the pycnometer.

nafta (ropa naftowa), lekka hydroodsiarczona obrobiona termicznie;
naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light;

osłona izolująca termicznie, która pasuje dokładnie do obudowy piknometru.
thermally insulated jacket that fits the body of the pycnometer exactly.

ostrożnie wytrzeć piknometr do sucha i umieścić w termicznie izolowanym pojemniku.
carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally insulated container.

ostrożnie wytrzeć piknometr do sucha i umieścić go w osłonie izolującej termicznie.
carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally insulated jacket;

większość żywności jest suszona, mrożona, stabilizowana termicznie albo gotowa do spożycia.
most of the food is freeze-dried, frozen, thermostabilised or ready to eat.

iniekcja szczepu an5 zabitych termicznie mycobacterium bovis, w olejowym środku wspomagającym;
the injection of heat-killed mycobacterium bovis strain an5 in oil adjuvant;

pasteryzacja jest rodzajem obróbki, która zabezpiecza mleko przed obecnością termicznie nietrwałych patogenów.
pasteurization is a treatment which safeguards against the presence of non-thermoresistant pathogens in milk.

destylaty (ropa naftowa), lekkie, z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie
distillates (petroleum), light catalytic cracked, thermally degraded

na przykład nasa serwuje stabilizowaną termicznie wieprzowinę na słodko-kwaśno na pokładzie promów kosmicznych.
nasa, for example, serves thermal-stabilized sweet-and-sour pork on its shuttle menu for its astronauts.

nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie): tak/nie [1] niepotrzebne skreślić.
pressure relief device (temperature triggered): yes/no [1] strike out what does not apply.

destylaty lekkie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
distillates (petroleum), light catalytic cracked, thermally degraded; cracked gas oil

destylaty (ropa naftowa), lekkie, krakowane termicznie (cas nr 64741-82-8)
distillates (petroleum), light thermal cracked (cas no 64741-82-8)