Hai cercato la traduzione di termin upływa 18 września da Polacco a Inglese

18 września
18 september

termin upływa dnia … r.
the period therefore expires on (…).

18 września 2006 r
18 september 2006

18 września 2007 r.
brussels, 18 september 2007

17-18 września lub
17 and 18 september

16 września - 18 września
16 september - 18 september

pierwotny termin upływa dnia 25 stycznia 2007 r.
the initial period expires on 25 january 2007.

termin upływa zatem w dniu 25 stycznia 2007 r.
the period therefore expires on 25 january 2007.

ostateczny termin upływa zatem dnia 10 marca 2006 r.
the final period will therefore expire on 10 march 2006.

termin składania poprawek, które będą rozpatrywane przez grupy, upływa w środę, 18 września 2013 r. o godz. 12.00.
amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by midday on wednesday 18 september 2013.

w tym przypadku termin upływa najwcześniej po roku od daty uprawomocnienia się wyroku.
in this case the period shall end at the earliest one year after the judgment has acquired the authority of a final decision.

w przypadku gdy miesiąc nie ma dnia z tą samą datą, termin upływa ostatniego dnia tego miesiąca.
where the relevant month has no day with the same number the period shall expire on the last day of that month.

jeżeli w danym miesiącu nie ma dnia o tej samej dacie, termin upływa ostatniego dnia tego miesiąca.
where the relevant month has no day with the same number, the time limit shall expire on the last day of that month.

w przypadku gdy taki dzień nie występuje w danym miesiącu, termin upływa z końcem ostatniego dnia tego miesiąca.
where such a day does not occur in that month, the period shall end with the expiry of the last day of that month.

jeżeli koniec terminu przypada w sobotę, niedzielę albo w dniu święta urzędowego, termin upływa następnego dnia roboczego.
if the period would otherwise end on a saturday, sunday or official holiday, it shall be extended until the end of the first following working day.

gdy termin upływa w sobotę, niedzielę lub dzień wolny od pracy, zostaje on przedłużony do końca następnego dnia roboczego.
where the time limit would expire on a saturday, sunday or public holiday, it shall be extended up to the end of the following working day.

następnie państwa członkowskie powinny jak najszybciej dokonać transpozycji dyrektywy do prawa krajowego; ostateczny termin upływa 1 listopada 2009 r.
the member states should then transpose the directive as early as possible, and by 1 november 2009 at the latest, into national law.

jeżeli koniec terminu przypada w sobotę, niedzielę albo w dniu święta urzędowego, termin upływa następnego dnia roboczego.
if the period would otherwise end on a saturday, sunday or official holiday, it shall be extended until the end of the first following working day.