Hai cercato la traduzione di teza dowodowa da Polacco a Inglese

moc dowodowa
conclusive force

dokumentacja dowodowa
documentary evidence

dowodowa wartość dokumentacji
evidentiary value of documentation

wartość dowodowa uzyskanych informacji
evidential value of information obtained

cała dokumentacja dowodowa jest odpowiednio zabezpieczana.
all documentary evidence shall be appropriately secured.

oto nasza teza.
and here's the statement.

artykuł 30 – wartość dowodowa uzyskanych informacji
article 30 - evidential value of information obtained

teza została obalona.
there went that theory down the trashcan of history.

niezbędna dokumentacja dowodowa (faktury itp.) jest dołączana.
necessary documentary evidence (invoices, etc.) shall be attached.

dokumentowi urzędowemu przysługuje ponadto szczególna moc dowodowa i wykonalność.
an authentic act also has enhanced probative force and is enforceable.

taka jest podstawowa teza artyku³u.
such is the basic formulation of the article.

dołączona jest do nich niezbędna dokumentacja dowodowa (np. faktury).
the necessary documentary evidence (e.g. invoices) is attached.

do zgłoszenia musi być dołączona dokumentacja dowodowa potwierdzająca dokładną załadowaną masę netto.
it must be accompanied by documentary evidence of the exact net mass loaded.

- znaczenie informacji dla stwierdzenia, czy popełniono naruszenie i jej moc dowodowa;
- the relevance of the information in determining whether or not an infringement has been committed, and its probative value;

miejsce pochodzenia (dokumentacja dowodowa dołączona do materiału pochodzącego z państwa trzeciego)
place of origin (documentary evidence attached for material originating in a third country)

teza ta jest także wątpliwa z innego powodu.
it's also objectionable on a second ground.

taka przynajmniej jest teza, nad którą często się zastanawiałem.
at the very least, we need to accommodate one another even if some people have some views that rub us the wrong way.

dokumentacja dowodowa zostaje dostarczona, aby dokonać jego/jej identyfikacji jako obywatela chin do celów ponownego przyjęcia.
documentary evidence shall be provided to prove his or her identity as a chinese citizen for the purpose of readmission.

dokumentacja dowodowa, jaką przedsiębiorstwa przetwórcze są obowiązane udostępniać właściwemu organowi, na żądanie tych ostatnich, obejmuje:
the documentary evidence to be made available by processing undertakings to the competent authority at the latter's request shall include:

obejmuje to wszystko, co zawiera nasza teza, ale i coś jeszcze.
the revisers, it seems, have not done their whole duty, though they have gone a good way in that direction.