Hai cercato la traduzione di to nie jest takie proste jak myślisz da Polacco a Inglese

to nie jest takie proste.
here things are not so simple.

nie, to nie jest takie proste.
no, it is not that simple.

to jest takie proste.
it is as easy as that.

a to nie takie proste.
it's not that easy, you know?

to nie jest proste.
it isn't easy.

oczywiście, to nie takie proste.
of course it’s not so easy.

jednak nie jest to takie proste.
this is easier said than done, however.

- to, co słyszymy jest takie proste.
“the message we hear is so simple.

5. "to nie jest proste"
5

na podstawie istniejących dokumentów, to nie jest takie proste.
on the basis of the existing documents, it is not so simple.

bo to nie takie proste, wniknąć do bakterii.
because it took a lot of crafty work to infect this bacterium.

to wcale nie jest takie łatwe.
the other point is that it is hard.

być może powiesz: "na pewno to nie jest takie proste".
you say, “surely, it cannot be that simple.”

niestety, jak już wspominałem nie jest to takie proste.
as for me, the currently integrated copy/paste utility in tc is not so comfortable.

- to nie jest takie proste dla tych ze sÅ abym krótkiej pamiÄ ci.
- this is not so easy for those with poor short-memory.

ale latem 1928 r. to nie by³o dla mnie takie proste.
but it wasn't so simple for me in the summer of 1928.

to jednak wcale nie jest takie oczywiste41.
this, however, is not so obvious41.

mówi się, że miłość jest w powietrzu, ale to nigdy nie jest takie proste,
no it isn't how it's really meant to be well they say that love is in the air, but never is it clear,

i znów dochodzimy do tego, że nie wszystko jest takie proste jak się nam wydaje…
and again it turns out: it’s not quite as simple as we thought…

nie czekajcie, aż ten znak zostanie przyjęty, to nie takie proste.
don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.