Hai cercato la traduzione di toczenie da Polacco a Inglese

toczenie
turning

toczenie (°)
roll (°)

nc toczenie
nc lathing

toczenie elementów metalowych
turning services of metal parts

badanie odpornoŚci na toczenie
rolling test

toczenie i piłowanie metali nieżelaznych
non-ferrous metal filings and turnings

ciśnienie podczas badania odporności na toczenie
rolling test pressure

cpa 25.62.10: toczenie elementów metalowych
cpa 25.62.10: turning services of metal parts

toczenie metalowych części do maszyn i urządzeń mechanicznych
turning of metal parts for machinery and mechanical appliances

badanie odporności na toczenie zgodnie z załącznikiem 7;
rolling test as per annex 7.

toczenie metalowych części do kranów, zaworów i podobnych wyrobów
turning of metal parts for taps, valves and similar articles

ostateczny kształt nadaje się produktowi poprzez toczenie ciasta wnętrzem dłoni.
the final shaping is done by rolling the dough with the palm of the hand.

niewielka krzywizna rury może zostać zniwelowana przez toczenie jej wokół osi wzdłużnej;
a slight curvature of the tube surface can be compensated for by rotating the tube about its longitudinal axis;

to toczenie wzdłużne i wirniki silników odrzutowych sterowanie wektorowe, i tak dalej i tak dalej.
this turning rotors, and thrust vector control jet engine, and so on and so forth.

nie ma żadnego innego sposobu na walkę i zwycięstwo, niż poprzez toczenie bitwy politycznej i obywatelskiej.
there is no other way to fight and win except through political and civil battle.

toczenie metalowych części do aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
turning of metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus

toczenie superstopów żaroodpornych to trudny i wymagający proces, do którego niezbędna jest zaawansowana technologia narzędzi skrawających zapewniająca jakość na najwyższym możliwym poziomie.
turning heat resistant alloys is a difficult and demanding process which requires advanced technology cutting tools of the highest possible quality.

toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, usuwanie krawędzi i piaskowanie przedkuwek, których wartość nie przekracza 35% ceny ex works produktu
turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product

toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, usuwanie krawędzi i piaskowanie przedkuwek, których wartość nie przekracza 35 % ceny ex-works produktu
turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex-works price of the product

toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, usuwanie krawędzi i piaskowanie przedkuwek, pod warunkiem że ich łączna wartość nie przekracza 35 % ceny ex-works produktu
turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product