Hai cercato la traduzione di transakcije da Polacco a Inglese

"amortizacija se v primeru terminskih obrestnih zamenjav začne z datumom vrednotenja transakcije."
"in the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction."

5.4povratne strukturne operacije | povratne transakcije, ki urejajo strukturni položaj eurosistema do finančnega sektorja | nominalna vrednost ali repo nabavna vrednost |
5.4structural reverse operations | reverse transactions adjusting the structural position of the eurosystem vis-à-vis the financial sector | nominal value or repo cost |

5.3povratne operacije finega uravnavanja | povratne transakcije, izvršene kot priložnostne transakcije za namene finega uravnavanja | nominalna vrednost ali repo nabavna vrednost |
5.3fine-tuning reverse operations | reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes | nominal value or repo cost |

5.2operacije dolgoročnejšega refinanciranja | redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, organizirane mesečno in z običajno zapadlostjo treh mesecev | nominalna vrednost ali repo nabavna vrednost |
5.2longer-term refinancing operations | regular liquidity-providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months | nominal value or repo cost |

5.posojila kreditnim institucijam euroobmočja, povezana z operacijami denarne politike, denominirana v eurih | postavke 5.1 do 5.5: transakcije v skladu z ustreznimi instrumenti denarne politike, opisane v prilogi i k smernici ecb/2000/7 z dne 31.
5lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro | items 5.1 to 5.5: transactions according to the respective monetary policy instruments described in annex i to guideline ecb/2000/7 of 31 august 2000 on monetary policy instruments and procedures of the eurosysten [1] | |