Hai cercato la traduzione di transmitowanych da Polacco a Inglese

umożliwia podgląd danych, transmitowanych przez gniazdo jack
display jack transport timecode

90% informacji transmitowanych do naszych mózgów jest wizualne.
90% of information transmitted to our brains is visual.

ilość transmitowanych danych przedstawia się w bajtach lub w słowach.
the number of transmitted data is stated in bytes or words.

to pięciobajtowe pole określa nominalną rozdzielczość transmisji dla transmitowanych obrazów.
this five-byte field specifies the nominal transmitting resolution for the images being transmitted.

jakość obrazu i jego rozmiary mogą się różnić w zależności od transmitowanych wydarzeń.
the picture quality and size offered may also vary from event to event.

- monitor : zawartość transmitowanych danych i operacje, które zostały wykonane.
- monitor : the contents of transferred data and completed actions.

urządzenia przechwytujące zaprojektowane do ekstrahowania głosu lub danych, transmitowanych przez interfejs radiowy;
interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;

istnieje specjalny rodzaj transmitowanych wiadomości, które są odbierane tylko przez sekonafinów klasy pierwszej.
there is a special class of broadcast messages which are received only by these primary seconaphim.

ten parametr podstawowy dotyczy bezpieczeństwa danych transmitowanych przez radio, realizowanego przy użyciu kluczy kryptograficznych.
this basic parameter concerns the safety related data transmitted via radio that is protected by mechanisms that need cryptographic keys.

za pośrednictwem satelitów grupy transmitowanych jest ponad 3200 kanałów telewizyjnych. usługi eutelsat są dostępne w ponad 150 krajach.
television channels broadcast via the group’s satellites are in excess of 3,200. eutelsat’s services are available in more than 150 countries.

konwencja brukselska dotycząca rozpowszechniania sygnałów będących nośnikami programów transmitowanych drogą satelitarną (bruksela, 1974);
brussels convention relating to the distribution of programme-carrying signals transmitted by satellite (brussels, 1974),

jednak pewne szkodliwe aplikacje mogą się również instalować jako sterowniki lsp, uzyskując w ten sposób dostęp do wszystkich danych transmitowanych przez komputer.
however, certain malware applications may also install themselves as an lsp, thus having access to all data your computer transmits.

jednak mimo wszystko chcielibyśmy zwrócić państwa uwagę na fakt, że zgodnie z aktualnym poziomem techniki ochrona danych transmitowanych za pośrednictwem internetu nie może być zagwarantowana w sposób kompleksowy.
notwithstanding we would like to point out that the full data protection for the transmission of data via the internet can not be guaranteed with the existing, state-of-the-art technology.

obowiązek wdrożenia otwartych standardów nie powinien być ograniczony jedynie do bezpłatnych programów tv transmitowanych za pomocą nadajników naziemnych, gdyż to nie rozwiązałoby problemów związanych z zastrzeżonymi api w przekazie kablowym i satelitarnym.
imposition of open standards should not be limited just to free-to-air terrestrial tv, as this would not solve the gatekeeping problem caused by proprietary apis on cable and satellite.

choć podejmujemy liczne działania w celu ochrony państwa danych osobowych, nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa danych transmitowanych na naszą stronę internetową; wszelkie transmisje realizują państwo na własne ryzyko.
although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to our site; any transmission is at your own risk.

celem niniejszego dokumentu jest określenie zasad dotyczących komunikatów bezpieczeństwa wymienianych pomiędzy pociągiem a centrum kontroli ruchu, mających zastosowanie do informacji transmitowanych lub wymienianych w krytycznych sytuacjach w sieci interoperacyjnej, w szczególności:
the purpose of this document is to set out the rules for safety-related ground-to-mobile and mobile-to-ground communications applicable to information transmitted or exchanged for safety critical situations on the interoperable network and in particular to:

przy pomocy tego typu transmisji można przenośić dowolne dane zdefiniowane w obiekcie danych. ponieważ system promotic do tych transmitowanych danych już nic nie dodaje, projektant ma możliwość zdefiniować dokładnie taką strukturę danych, jaka odpowiada danym na drugiej stronie transmisji.
by this type of the communication it is possible to transfer any data defined in the data object. as the promotic system doesn't add anything to these data, the designer can construct exactly such data that are requested by the application on the other side.

w związku z tym, ważne jest sprawdzenie w instrukcji obsługi i konserwacji maszyny informacji dotyczącej poziomu transmitowanych wibracji typu ręka-ramię oraz wybranie, jeśli jest to możliwe, maszyny charakteryzującej się najniższymi wartościami.
it's important therefore to consult the use and maintenance booklet, which always comes with the machine, to see the level of vibrations transmitted to the hand-arm system and choose, whenever possible, the machine with the lowest values.

urządzenia przechwytujące niewymienione w pozycji 5a001.f.1, zaprojektowane do ekstrahowania identyfikatorów urządzeń klientów lub abonentów (np. imsi, timsi lub imei), sygnałów lub innych metadanych transmitowanych przez interfejs radiowy;
interception equipment not specified in 5a001.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., imsi, timsi or imei), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;