Hai cercato la traduzione di transportowi da Polacco a Inglese

agenci transportowi,
transport agents;

sesja poświęcona transportowi:
transport session

służą zarobkowemu transportowi lotniczemu;
serve commercial air transport

na piśmie. - popieram środki sprzyjające ekologicznemu transportowi.
in writing. - i support measures towards a greening of transport.

lurazydon nie podlega czynnemu transportowi przez oatp1b1 ani oatp1b3.
lurasidone is not subject to active uptake transport by oatp1b1 or oatp1b3.

profesjonalnemu drogowemu transportowi pasażerskiemu powinna zostać poświęcona oddzielna opinia.
commercial passenger transport by road would require a separate opinion.

nadadzą one priorytet transportowi towarowemu i istotnie przyczynią się do odciążenia obszarów portowych.
they will give priority to freight transport and be vital for decongesting port areas.

zasady regulujące zgodność pomocy państwa na mocy ustępu traktatu poświęconego transportowi nie mają zastosowania.
the rules on the compatibility of state aid in the title of the treaty dealing with transport are, however, not applicable.

odpowiednio wiele uwagi zostanie poświęcone czystemu transportowi miejskiemu i racjonalnemu wykorzystaniu samochodów w mieście.
emphasis will be given to clean urban transport and rational use of the car in the city.

komisja zaproponuje uzupełniające przepisy prawne w zakresie przydziału tras międzynarodowych oraz nadawania pierwszeństwa międzynarodowemu transportowi towarowemu.
the commission will propose additional legislation on the international allocation of train paths and on the priority accorded to international freight.

jak wiele innych białek tej wielkości, toksyna botulinowa typu a podlega wstecznemu transportowi aksonalnemu po wstrzyknięciu domięśniowym.
like many other proteins of its size, botulinum neurotoxin type a has been shown to undergo retrograde axonal transport after intramuscular injection.

każdemu transportowi towarzyszy dokument przesyłania oraz dokument zgłoszeniowy zawierający pisemne zgody oraz warunki określone przez zainteresowane właściwe organy.
the movement document and copies of the notification document containing the written consents and the conditions of the competent authorities concerned shall accompany each transport.

mniej więcej 90% tych negatywnych skutków przypisuje się zazwyczaj transportowi drogowemu, a jedną czwartą transportowi drogowemu towarów.
roughly 90% of these negative impacts is usually attributed to road transport and 25% to road freight transport.

3.1 polityka w zakresie gospodarki przestrzennej oraz polityki pokrewne, mogące sprzyjać bardziej zrównoważonemu transportowi miejskiemu, obejmują:
3.1 land use and related policies that can encourage more sustainable urban transport include:

3.1 polityka w zakresie gospodarki przestrzennej oraz powiązane z nią strategie, mogące sprzyjać bardziej zrównoważonemu transportowi miejskiemu, obejmują:
3.1 land use and related policies that can encourage more sustainable urban transport include:

komitet uważa, że opisane w tym artykule etapy powinny zostać jasno zdefiniowane, tym bardziej, że art. 8 dyrektywy poświęcony jest transportowi.
the committee considers that the stages described in the article should be clearly defined, particularly given that article 8 of the directive is dedicated to organ transport.

m. simons wziął udział w konferencji pt. „barge to business poświęconej wodnemu transportowi śródlądowemu, bruksela, 30 listopada 2010 r.
mr simons attended the barge to business conference, in brussels, on 30 november 2010.

kodeks postępowania stosuje się również do usług kolejowych włączonych do ksr poświęconych transportowi lotniczemu (nie stosuje się on natomiast do systemów poświęconych wyłącznie transportowi kolejowemu).
the code of conduct also applies to rail services that are integrated into an air transport crs (it does not apply to "rail only" systems).

1.6 zmiana obecnej dyrektywy powinna dotyczyć pojazdów prywatnych, które, według danych komisji europejskiej, powodują 75% negatywnych skutków przypisywanych transportowi drogowemu.
1.6 the amendment of the current directive should be geared towards private vehicles, which are responsible for 75% of the negative effects attributed to road transport, according to european commission data.

parlament europejski zatwierdził dziś porozumienie z państwami członkowskimi, mające na celu położenie kresu transportowi transgranicznemu z wykorzystaniem tak zwanych „megaciężarówek” lub „wielkich...
the european parliament today endorsed an agreement with member states to put an end to cross-border transport with the so-called 'megatrucks' or 'gigaliners', which are 25 metres long and can weigh...