Hai cercato la traduzione di trupy z szafy da Polacco a Inglese

wychodzę z szafy.
i'm coming out.

one pokój jednoosobowy, z szafy.
one single room, with closet.

wybrać strój z szafy i pójść na spacer w parku.
choose an outfit from the wardrobe and go for a walk in the park.

wypróbuj wszystkie ubrania z szafy, aby zobaczyć, który z nich barbie pasować najlepiej.
you can try all the clothes from the wardrobe to see which ones suit barbie the best.

możesz spróbować wszystkie ubrania z szafy, aby zobaczyć, które z nich dopasować najlepsze dla barbie.
you can try all the clothes from the wardrobe to see which ones suit the best for barbie.

lato zbliża się wielkimi krokami, więc najwyższy czas wyciągnąć z szafy bikini i wskoczyć w coś, ci pozwoli ci się ochłodzić w gorące letnie noce i dnie.
with summer at our doorstep, the time is approaching to get into those bikinis and slip into something to keep you cool throughout the hot days and nights.

wystarczy użyć wyobraźni, aby przekształcić dziewczyny w ładny osób. wypróbuj wszystkie ubrania z szafy, aby zobaczyć, które z nich dopasować najlepsze dla barbie i jej przyjaciela.
just use your imagination to transform the girls into a nice persons. you can try all the clothes from the wardrobe to see which ones suit the best for barbie and her friend.

jednostka zasilająca musi być tak zainstalowana, aby można było usunąć z szafy zawierającej jednostkę ulatniający się gaz bez ryzyka, że może dostać się do wnętrza statku i wejść w kontakt z czymkolwiek, co mogłoby go zapalić.
the supply unit must be so installed that any leaking gas may be evacuated from the cupboard containing the unit without any risk that it may penetrate inside the vessel or come into contact with anything that might set it on fire.

było to więc prawie jak wychodzenie z szafy, gdy zaczęłyśmy mówić, że jesteśmy kobietami i że wierzymy w wartości i sposób prowadzenia interesów, który będzie bardziej zrównoważony, niż to, czego dotąd doświadczyłyśmy.
so it was almost like coming out of the closet to actually talk about the fact that we were women and that we believed that we had a set of values and a way of doing business that would be more sustainable than what we had experienced until then.

jak stwierdziła jedna z owych anonimowych osób: "czy odpowiedź na pytanie o seksualną orientację w rodzaju 'ja nie lubię się określać' to odpowiedź queerowa czy głos z szafy? jak je odróżnić?
as one of those anonymous persons has stated, "is answer about sexual orientation such as 'i don't like to define myself' a queer one or the voice from the closet? how to differentiate between them?