Hai cercato la traduzione di trymming z głów da Polacco a Inglese

czapki z głów cia
hats off cia

kapelusze z głów przed wami wszystkimi!
hats off to all of you!

czapki z głów przed panem przewodniczącym barroso!
hats off to president barroso.

pozyskiwanie mięsa policzków i języka z głów bydła, owiec i kóz w zakładach rozbioru zatwierdzonego w tym celu;
harvesting of cheek meat and tongue from bovine, ovine and caprine heads in cutting plants specifically authorised for this purpose;

jednakże zdejmowanie skóry z głów cieląt i owiec nie jest konieczne, pod warunkiem że operowanie tymi głowami pozwala na uniknięcie jakiegokolwiek skażenia mięsa.
however, skinning of heads of calves and ovines is not necessary provided that those heads are handled in such a way as to avoid any contamination of fresh meat.

w związku z tym kapelusze z głów przed tymi wszystkimi ludźmi, którzy pracują w instytucjach swamiego medycznych i edukacyjnych, jak również w aszaramie.
in this respect, ‘hats off’ to all those people who are working in swami’s institutions—medical and educational—and also in the ashram.

- abdel fattah przebywał w więzieniu i prowadzono przeciwko niemu śledztwo za rządów hosniego mubaraka i za czasów każdej z głów państwa od rewolucji z 2011 roku.
"mr abdel fattah has either been in jail or been investigated under hosni mubarak and under each of the country's heads of states since the 2011 revolution.

parlamentarne autorytety wciąż wyrywają sobie włosy z głów, próbując znaleźć odpowiedź na pytanie, dlaczego europejscy obywatele nie mogą dać parlamentowi tego, co mu się należy.
parliament's powers that be regularly tear at their hair, asking why european citizens cannot give parliament its due.

decyzja rady została wydana w oparciu o raporty o konwergencji opublikowane przez ebc i komisję europejską w maju 2007 r., po przeprowadzeniu dyskusji na forum rady unii europejskiej złożonej z głów państw lub szefów rządów i otrzymaniu opinii parlamentu europejskiego oraz wniosku komisji europejskiej.
the council’s decision was based on the convergence reports published by the ecb and the european commission in may 2007, and followed a discussion by the eu council in the composition of the heads of state or government, an opinion of the european parliament and a proposal from the european commission.

a później - cienka linia pomiędzy obiadem a śmiercią - mrówki skonsumowały grzybnie zamieniły się w mumie i - uwaga - z głów wyskakuje im grzyb.
and then -- a delicate dance between dinner and death -- the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.

podczas krojenia, usuwania kości, krojenia w plastry, w kostki, konfekcjonowania i pakowania wątroby, nerki i mięso z głów muszą być utrzymywane w stałej temperaturze równej lub niższej niż + 3 °c.
during cutting, boning, slicing, dicing, wrapping and packaging the temperature of livers, kidneys and head meat must be kept at a constant + 3oc or less.