Hai cercato la traduzione di trzy miesiące temu jechałam z mam... da Polacco a Inglese

trzy miesiące temu
three months ago

trzy miesiące temu mieliśmy do czynienia z kryzysem energetycznym.
three months ago, we had an energy crisis.

jakieś trzy miesiące temu zamówiłem nowy rower.
about three months ago, i ordered my new bicycle.

jakieś trzy miesiące temu zacząłem używać skype.
i started using skype about 3 months ago.

jednak trzy miesiące temu najbardziej dostrzegalny był kryzys energetyczny.
however, three months ago, it was the energy crisis.

było trzy miesiące temu z przełomowym w ceremonii rozpoczęcia budowy przyszłej czas- i centrum dystrybucji.
was three months ago with the groundbreaking ceremony of the start of the construction of future stock- and distribution center.

gdyby trzy miesiące temu pokazał egzemplarz charlie hebdo swoim studentom, zawiesiliby go.
three months ago if he had shown a copy of charlie hebdo to his students, they would have suspended him.

ale uwierzcie mi, wiodłem tak samo smutne życie, aż do pewnego momentu trzy miesiące temu.
and believe me, i lived the same sad life until about three years ago.

nie dalej jak trzy miesiące temu sporządziliśmy w tej izbie projekt rezolucji w sprawie egzekucji w iranie.
just three months ago, we drafted a resolution in this house on the executions in iran.

gdyby zostały one podjęte dwa lub trzy miesiące temu, grecja nie musiałaby ponosić wysokich kosztów odsetek.
if all of this had been done two or three months ago, greece would not have had to make high interest payments.

to było na lunchu, na wynos, w restauracji, w bufecie, trzy tygodnie temu, trzy miesiące temu.
it was lunch, it was take-out, it was sit-down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.

samochód, który chcę nabyć, został wyprodukowany trzy miesiące temu i przejechał 3500 km. jest on sprzedawany jako pojazd nowy.
the car i want to buy is three months old and already has 3500km on the odometer. it's being sold to me as a new vehicle.

dwadzieścia pięć lat i trzy miesiące temu przeczytałem w jakiejś gazecie, że nadejdzie dzień, w którym to strzykawki staną się jedną z głównych przyczyn rozprzestrzeniania się aids, przenoszenia się aids.
twenty-five-and-a-quarter years ago i read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of aids, the transmission of aids.

dnia 18 lutego 2014 roku parlamentowi ukraińskiemu nie udało się utrzymać w ryzach władzy prezydenta wiktora janukowycza, głównego celu manifestacji, które rozpoczęły się trzy miesiące temu na majdanie nezalezhnosti, placu niepodległości w kijowie.
on this day, february 18, 2014, the ukrainian parliament failed to limit the powers of president viktor yanukovych, the main target of the protests that have continued for three months on maidan nezalezhnosti .

"przyjechałam tu zaledwie trzy miesiące temu i już potrafię lepiej pisać po angielsku, rozumiem prawie wszystko, a co najważniesze, moge swobodnie sie wypowiadać.
"i came here only 3 months ago and now i am able to write, to understand almost everybody and i can speak better english. even if it's not easy every day, i am able to have a conversation and can express my opinion."

chociaż nasza najnowsza wersja europejskich giełd towarowych trans zaledwie trzy miesiące temu na rynku niemieckim, teraz stanowi rewolucję w zakresie rozwiązań, finazielle bezpieczeństwa firm transportowych- i może znacznie poprawić logistykę przemysłu.
although our latest version of the european freight exchange trans only three months ago on the german market, now it provides a revolution in terms of solutions, finazielle the safety of the transport companies- and can significantly improve logistics industry.

od momentu jego utworzenia niespełna trzy miesiące temu, kanał komisji europejskiej na stronie youtube – eutube – odwiedziło ponad milion użytkowników, którzy w sumie prawie siedem milionów razy obejrzeli dostępne tam materiały wideo.
eutube, the european commission's channel on youtube, has received over one million hits on its homepage and almost 7 million video views since its launch less than 3 months ago .

w rzeczywistości, jak wynika z ostatnich -- powalających -- badań ukazujących jak wielkie traumy życiowe wpływają na ludzi, wynika, że jeśli coś zdarzyło się ponad trzy miesiące temu, to z paroma wyjątkami, nie ma to wpływu na nasze szczęście.
in fact, a recent study -- this almost floors me -- a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness.

kiedy przedstawialiśmy przedmiotowy wniosek trzy miesiące temu, komisja rozpoczęła od następującego spostrzeżenia: jeżeli wypadek zdarzy się w europie na pokładzie statku na morzu lub rzece, ofiary nie dostaną odpowiedniego odszkodowania, ponieważ przepisy obowiązujące w państwach członkowskich nadmiernie różnią się między sobą i w rzeczywistości wydają się również ogólnie przestarzałe.
when presenting this proposal three months ago, the commission started with an observation: if an accident takes place in europe on board a vessel on the sea or on a river, the victims will not be properly compensated in so far as the applicable rules differ too much from one member state to another and in fact also appear to be in the main out of date.

"uważam, że ten przypadek pokazuje z jakim sukcesem można zmienić zachowanie społeczne", oświadczył dr nicholson. "trzy miesiące temu, ta kobieta, nie reagowała psychicznie, a dzisiaj wraca do rodziny zupełnie wyleczona.
“i think this case demonstrates how successfully antisocial behavior can be modified,” stated dr. nicholson. three months ago, this woman was mentally unresponsive, and today she is being returned to her family completely cured.