Hai cercato la traduzione di trzymam kciuki da Polacco a Inglese

ja nie trzymam.
ps.

kajdanki na kciuki
thumb-cuffs

trzymam się harmonogramu.
i am keeping to the time.

ja to trzymam przywiązanie.
both are in my own hands. i hold it – attachment.

strasznie. kciuki w dół.
dreadful. thumbs down.

ząbkowane kajdanki na kciuki
serrated thumb-cuffs

i trzymam się tego do dziś.
and i've stuck to that.

trzymam kciuki za państwa, żeby kolejne pięć lat przyniosło tego jeszcze więcej.
i will keep my fingers crossed for you that the next five years will bring more of the same.

trzymam w ręku imitację tkanki.
and i hold in my hand a tissue-mimicking phantom.

dziś rozpoczyna się - trzymajcie kciuki
today it begins - keep your fingers crossed

trzymam kurczowo bukiet najpiękniejszych kwiatów
i clutch a bouquet of the most beautiful flowers

trzymam kurczowo kwiat nie z tego świata
i clutch a flower not of this world

powodzenia i trzymamy kciuki za was wszystkich.
good luck and well done to you all.

a on na to: - spokojnie, trzymam go.
in truth, he was pleased to see her go.

gratulacje i trzymamy kciuki w następnych etapach!
congratulations and we keep our fingers crossed for darek at the next stages!

wiecie dzięki czemu jeszcze jakoś się trzymam?
you know what makes me keep on going?

daj mi siłę i trzymajcie kciuki za mnie drodzy przyjaciele.
give me strength and keep your fingers crossed for me dear friends.

uważać, aby nie uruchomić kciuki słowa masowego rażenia.
careful that your thumbs don’t launch words of mass destruction.

trzymaj kciuki też za mnie. nic nie zdaję, ale się przyda
when i only find some time, i will also try to listen...

dlatego od tego czasu trzymam się znowu naszego oryginalnego planu.
so, from now on i'm back to ouroriginal game plan.