Hai cercato la traduzione di trzymamy da Polacco a Inglese

trzymamy kciuki.
we keep our fingers crossed.

trzymamy za was kciuki!
we're keeping our fingers crossed for you!

trzymamy na ogniu do zagotowania (...)
(...)

od kilkudziesięciu lat trzymamy się odpowiedzi:
so we learned the answer and we carried this in our heads for 20, 30 years, are you with me?

powodzenia i trzymamy kciuki za was wszystkich.
good luck and well done to you all.

komisarz. - cóż, zawsze trzymamy się faktów.
member of the commission. - well, we always follow facts.

dziś trzymamy orzeszki materializmu, w mocnym uścisku.
today, we are holding the peanuts of materialism, with a tight grip.

trzymamy się z dala od polityki na bliskim wschodzie.
stay away from bolitics in the middle east.

our syn ma astmę, więc trzymamy bardzo czysty dom.
our son has asthma so we keep a very clean house.

trzymamy się rytuału i nazywamy siebie ludźmi religijnymi.
we stick to the ritual and call ourselves religious.

trzymamy się ambitnego celu podjęcia decyzji w obecnym okresie.
we are abiding by the ambitious aim to take a decision in the current period.

a jednak się go trzymamy. to trzymanie jest źródłem wszystkiego.
that he had consumed them up to the point of despair and death …(but it) had not overpowered him.

trzymamy się tego tekstu kompromisowego, który był tak intensywnie negocjowany.
we want to stick to this compromise text, which was intensively negotiated.

których nie trzymamy w magazynie i które produkujemy tylko na żądanie.
that we do not keep on stock and which are produced only on request.

jednak trzymamy się stwierdzenia, że chrześcijanin nie może być opętany przez demona.
answer: while the bible does not explicitly state whether a christian can be possessed by a demon, related biblical truths make it abundantly clear that christians cannot be demon possessed.

jeżeli trzymamy się krzewu, chrystusa, mamy obietnicę, że nam się powiedzie:
if we stay connected to the stem, christ, we have promises for being successful.

mamy także nieustanną obecność naszego wodza, o ile ściśle trzymamy się jego kierownictwa.
we have with us the constant presence of our captain, so long as we are closely following his leading.

czasem różnice są tak ogromne, że trzymamy się ich i zabieramy ze sobą na następne wcielenie.
sometimes these disagreements are so severe that we hold onto them and carry them forward into the next life.

dlatego też trzymamy się nadziei jako kotwicy, która powstrzymuje nas od dryfowania po wątpliwościach tego świata.
thus we have hope as an anchor which keeps us from the drifting doubts of the world.

-- trzymamy go już prawie... -- mówił holmes. -- a jaka przytomność umysłu!
"we're at close grips at last," said holmes as we walked together across the moor.