Hai cercato la traduzione di ubezpieczona da Polacco a Inglese

osoba ubezpieczona
the insured person

osoba ubezpieczona jest
the insured person is

zmarła osoba ubezpieczona
the deceased insured person

czy przesyłka jest ubezpieczona?
is the package insured?

osoba ubezpieczona jest bezrobotna
the insured person is an unemployed worker

pozycja 2 „osoba ubezpieczona”
item 2 ‘insured person’

przykład dana osoba była ubezpieczona:
example you have been insured:

osoba ubezpieczona jest pracownikiem najemnym
the insured person is an employed person

osoba ubezpieczona nadal pracuje zarobkowo
the insured person is still pursuing gainful employment

była ubezpieczona, zgodnie z przepisami krajowymi.
b. you have been insured in one single member state

osoba ubezpieczona zamierza zaprzestać pracy zarobkowej
the insured person intends to retire from gainful employment

osoba, która była ubezpieczona w jednym kraju
you have been insured in one single country

osoba ubezpieczona nadal podlega ustawodawstwu państwa:
the insured person remains subject to the legislation of the country: (1)

… (9), jeżeli osoba ubezpieczona jest hospitalizowana
….. (9) if the insured person is in hospital

osoba ubezpieczona może nadal systematycznie wykonywać pracę:
the insured person is still capable of regularly performing the following types of work:

… (9), jeżeli osoba ubezpieczona nie jest hospitalizowana
….. (9) if the insured person is not in hospital

osoba ubezpieczona zamierza podjąć pracę zarobkową (24)
the insured person intends to take up gainful employment (24)

osoba ubezpieczona jest osobą prowadzącą działalność na własny rachunek
the insured person is a self-employed worker

adres w państwie, do którego udaje się osoba ubezpieczona:
address in the country to which the person concerned is going:

czy osoba ubezpieczona chce skorzystać wcześniej z uprawnienia do emerytury?
does the insured person wish to bring forward entitlement to the pension?