Hai cercato la traduzione di uchwycie da Polacco a Inglese

jak w uchwycie,
as in the grip,

nawet w uchwycie z metalu,
whether or not a metal holder,

szerokość szczeliny przy uchwycie lub trzonku
slit width at grip or stem

wewnętrzna średnica ostrza przy uchwycie lub trzonku
inner diameter of blade at grip or stem

a. blok parafiny umieszcza się w uchwycie mikrotomu.
the paraffin block is placed in the chuck of the microtome.

sonda impulsu należy umieścić w uchwycie kalibracyjnym.
the injection probe shall be mounted in a calibration jig.

koło zapasowe nie trzyma się w uchwycie i grozi wypadnięciem.
a spare wheel not securely fixed in carrier and likely to fall off.

w obudowie z aluminium z radiatorem, przymocowany na uchwycie z siłownikiem
in an aluminium housing with a radiator, mounted at a bracket with an actuator

w uchwycie filtra umieszcza się filtr nylonowy z siatką 20 mikronów.
the 20 microns nylon mesh filter is placed on the filtration support.

ułożyć ręce w taki sposób, aby wcisnąć język spustowy na uchwycie palnika.
position the hand to press the trigger on the torch handle.

narzędzie to jest lekkie, wyważone w dłoni, wygodne i przyjemne w uchwycie.
the tool is light, well balanced in the hand, comfortable and pleasant to handle.

poddane enukleacji oko umieszcza się w uchwycie ze stali nierdzewnej, przy rogówce ustawionej pionowo.
the enucleated eye is mounted in a stainless steel clamp with the cornea positioned vertically.

produkt przeznaczony jest do umieszczania w uchwycie do butelek na rowerach i jest używany do transportu napojów.
the product is designed for insertion into the holder for bottles on bicycles, and it is used for the conveyance of beverages.

a. jeżeli blok umieszczono na lodzie, zdejmuje się go z lodu i ponownie umieszcza w uchwycie mikrotomu.
if the block has been placed on ice, the block is removed from the ice and replaced in the chuck of the microtome.

trzymając wstrzykiwacz pionowo w uchwycie tacki, wytrzeć gumowy korek wstrzykiwacza z lekiem viraferonpeg jednym wacikiem.
keeping the pen upright in the tray holder, wipe the rubber membrane of the viraferonpeg pre -filled pen with one cleansing swab.

osadzone w uchwycie przykładowe urządzenie o zmierzonym i zarejestrowanym początkowym współczynniku światłości jest wystawiane na działanie kurzu w następujący sposób:
a sample device, mounted on a test fixture, with the initial cil measured and recorded, shall be exposed to dust as follows:

umieścić próbkę w uchwycie próbki (2.2) tak, że przednia strona była zwrócona dołem do płomienia.
place the sample in the sample holder (2.2) so that the exposed side will be downwards to the flame.

młot zapewnia dodatkową siłę, jeśli zachodzi potrzeba jej zastosowania, szczególnie w przypadku skrobaków, które bardzo mocno zakleiły się w uchwycie.
the impact hammer provides extra force when required, especially for blades that are extremely stuck.

umieścić próbkę w uchwycie (pkt 2.2) w taki sposób, aby strona licowa była skierowana do dołu w kierunku płomienia.
place the sample in the sample holder (paragraph 2.2) so that the exposed side will be downwards to the flame.

umieścić próbkę w uchwycie (ppkt 10.4.2) tak, aby strona narażona była skierowana ku dołowi, w stronę płomienia.
place the sample in the sample holder (10.4.2) so that the exposed side faces downwards, towards the flame.