Hai cercato la traduzione di uczennica ukończyła z wyróżnienie... da Polacco a Inglese

ene ergma ukończyła z wyróżnieniem studia astronomiczne na uniwersyteciemoskiewskim w 1969r. w 1972r.
ene ergma graduated in 1969 from moscow university (cum laude) asan astronomer.

w 2009 roku ukończył studia i uzyskał doktorat z wyróżnieniem.
in 2009 he completed his doctoral studies at the asian social institute and received the doctor title with distinction.

w tej grze masz się oprzeć z wyróżnieniem przed pszczołami. będziesz...
in this game you have to resist with honors in front of the bees. you'll have...

w 1925 ukończył studia z wyróżnieniem (summa cum laude).
he graduated summa cum laude in three years.

magisterium z ekonomii i nauk społecznych ( z wyróżnieniem ) , uniwersytet wiedeński
master of science in economics and social sciences ( with honours ) , university of vienna 1981

powiązanie z wyróżnieniem referencyjnym gleby, na którego właściwościach opiera się uzyskana wartość.
link to a soil derived object on whose properties the derived value is based.

jest absolwentką uniwersytetu yale (kierunek literatura, ukończony z wyróżnieniem w 1985 roku).
she then attended yale university, earning a bachelor's degree in literature in 1985.

wiele praktycznych uwag oraz ujednolicony tekst ustawy z wyróżnieniem wprowadzonych zmian to niezbędna pomoc w każdej firmie.
numerous working remarks and the consolidated text of the act, with the introduced amendments highlighted, make up an indispensable tool for every business.

będą one przyporządkowane skali trzystopniowej: zali­czony, zaliczony z wyróżnieniem, zaliczony ze szczególnym wyróżnieniem.
they could alsoextend their subject studies to qualify for service inthe upper second ary school.

napisał pracę na temat teologii Świadków jehowy i otrzymał tytuł master of divinity kończąc z wyróżnieniem magna cum laude.
he completed an exit paper examining the theology of jehovah's witnesses, and was awarded the master of divinity degree graduating magna cum laude.

po ukończeniu z wyróżnieniem studiów w 1895 r., calman objął tam posadę wykładowcy, gdzie pracował przez następne osiem lat.
after his graduation with distinction in 1895, he took on a lecturership at the university, where he remained for eight years.

tymczasem są też tacy, którzy pracują za zaledwie 3 euro na godzinę, mimo ukończenia studiów z wyróżnieniem. ujawnia to list zamieszczony poniżej.
meanwhile, there are also those who work for just 3 euros an hour, despite a first class degree, as reveals the letter reproduced below.

ta młoda osoba uczęszczała do szkoły średniej, którą ukończyła z powodzeniem, i na tym poziomie edukacji nie było problemu, a teraz została odsunięta na bok.
she got through secondary school fine, so it was no problem there, but now she has been sidelined.

studiował prawo w churchill college w cambridge, uzyskując w 1975 r. stopień licencjata z wyróżnieniem, a w 1976 r. — dyplom llb.
he studied law at churchill college, cambridge, obtaining a ba with first class honours in 1975 and an llb in 1976.

byłem menadżerem do odbioru usług i kasy. postanowiłem wznowić studia, bo chcę przejść w moim życiu. miałem egzamin księgowych w czerwcu z wyróżnieniem i wznowione moją starą pracę na lato.
i decided to resume my studies because i wish to progress in my life. i had my accountancy exam in june with honors and i resumed my old job for the summer.

(191) gama "xpress": nowa gama ekspresowa pozwoliła na sporządzenie typologii dostarczanych produktów według kilku kategorii, z wyróżnieniem produktów ekspresowych.
(191) the "xpress" range: the new express range has made it possible to classify transported products in several categories with the advantages of express services.

rozpoczęła studia w northeastern university state w tahlequah, gdzie skończyła z wyróżnieniem ("magna laude") studia licencjackie na kierunku: komunikacja masowa i naciski w dziennikarstwie.
she attended northeastern state university in tahlequah, oklahoma, graduating "magna cum laude" in 2006 with a bachelor's degree in mass communication and an emphasis in journalism.

" atlanta: society of biblical literature, 1999.libušín jest to czeskie miasto położone w powiecie kladno.w 1869 przeniósł się do berlina, gdzie uzyskał doktorat z wyróżnieniem w 1870.
" atlanta: society of biblical literature, 1999.libušín is a town in the czech republic.together with diels, he moved to berlin in 1869, where he graduated as a doctor of philosophy cum laude in 1870.

przepis szczególny, o którym mowa w motywie 28 lit. a), powinien zawierać klarowny opis produktu objętego postępowaniem, z wyróżnieniem wszystkich zróżnicowanych form pamięci dram; w opisie tym należy też wprost wymienić montowane pamięci dram.
the special provision referred to under point (a) of recital 28 should consist in a clearer description of the product concerned, singling out all different forms of drams and mentioning explicitly mounted drams.

(29) przepis szczególny, o którym mowa w motywie (28) pkt (a) powinien polegać na jaśniejszym opisie produktu objętego postępowaniem, z wyróżnieniem wszystkich zróżnicowanych form pamięci dram; w opisie tym należy też wprost wymienić montowane pamięci dram.
(29) the special provision referred to under point a) of recital (28) should consist in a clearer description of the product concerned, singling out all different forms of drams and mentioning explicitly mounted drams.