Hai cercato la traduzione di udeležencev da Polacco a Inglese

(b) identiteto zadevnih udeležencev;
(b) the identity of the operators involved;

zaradi časovnega pritiska in visokega zneska jamstva so bile ponudbe zasebnih udeležencev na trgu zelo malo verjetne ali pa sploh nemogoče.
the time constraint, associated to the significant amount of the required guarantee, made any intervention by a private operator extremely difficult, if not at all possible.

[43] ustanovitev obeh omenjenih spv s strani zasebnih udeležencev na trgu ne bi bila izvedena brez državnega jamstva in zato ni v nasprotju s tem mnenjem.
[43] the setting up by private operators of the two above mentioned spvs does not invalidate this view as the spvs would not have been created in the absence of the guarantee.

ustanovitev dveh družb za posebne finančne namene (glej spodaj) predstavlja tudi jasno podporo bawag-psk s strani večjih udeležencev na avstrijskem finančnem trgu, ki so bili pripravljeni zavarovati stabilnost finančnega trga v avstriji.
the creation of two special-purpose vehicles (see below) would also demonstrate the clear support for bawag-psk by the largest participants in the austrian financial market, willing to secure the stability of the financial market in austria.