Hai cercato la traduzione di udomowionych da Polacco a Inglese

są dzikimi krewnymi gatunków udomowionych lub hodowlanych;
wild relatives of domesticated or cultivated species;

wiele z nich zostało złapanych, udomowionych, a później hodowanych przez rdzennych amerykanów.
many of them were captured, domesticated, and bred by native americans.

wiele z tych zwierząt było udomowionych przedtem dwukrotnie, a w epoce anditów oswojono je na nowo.
many of these animals had been twice before domesticated, and in the andite age they were retamed once again.

w parku zamkowym kącik zoologiczny, który specjalizuje się na hodowlę zwierząt udomowionych z całego świata.
there is a small zoo in the castle park specialising in breeding domestic animals from around the world.

(z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem a. okazy form udomowionych nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia)
(except for the species included in annex a. specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this regulation)

nosicielami c. burnetii może być wiele zwierząt udomowionych i dzikich, w tym ssaków, ptaków, gadów i stawonogów.
many domesticated and wild animals including mammals, birds, reptiles and arthropods can carry c. burnetii.

dieta ludzka jest oparta na pewnej liczbie głównych źródeł pożywienia, takich jak zbiory z upraw, hodowla zwierząt udomowionych oraz ryby.
international efforts to get special insecticide-impregnated bed nets to malaria-infected areas have had a major positive impact in reducing the incidence of the insect-borne disease.

„produkcja zwierzęca” oznacza chów zwierząt domowych lub udomowionych zwierząt lądowych (w tym owadów);
‘livestock production’ means the production of domestic or domesticated terrestrial animals (including insects);

owoców oraz ich części i pochodnych z udomowionych lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju vanilla (orchidaceae) i z rodziny cactaceae;
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus vanilla (orchidaceae) and of the family cactaceae;

łodyg, kwiatów oraz ich części i pochodnych udomowionych lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju opuntia, podrodzaju opuntia i selenicereus (cactaceae); oraz
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera opuntia subgenus opuntia and selenicereus (cactaceae); and

rozporządzenie (we) nr 998/2003 ustanawia warunki mające zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym z państw trzecich udomowionych psów, kotów i fretek.
regulation (ec) no 998/2003 establishes veterinary conditions applying to non-commercial movements of pet dogs, cats and ferrets.

"11. produkcja zwierzęca oznacza produkcję domowych lub udomowionych zwierząt lądowych (włącznie z owadami) lub gatunków wodnych hodowanych w wodzie słodkiej, słonej lub słonawej.
'livestock production' shall mean the production of domestic or domesticated terrestrial animals (including insects) and aquatic species farmed in fresh, salt or brackish water.

decyzja komisji 96/650/we z dnia 30 października 1996 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zwierząt udomowionych gatunków bydła i trzody chlewnej z republiki cypryjskiej (dz.u. l 294 z 19.11.1996, str. 18).
commission decision 96/650/ec of 30 october 1996 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the importation of domestic animals of the porcine species from the republic of cyprus (oj l 294, 19.11.1996, p. 18).