Hai cercato la traduzione di ukryciu da Polacco a Inglese

ostrzeżenie przy ukryciu głównego menu
warning on hiding the main window menu

Żaden obszar nie pozostanie w ukryciu.
there are no hidden areas.

w ukryciu, zacząłem wysyłać ludziom to.
and so quietly in the background, i started sending people this.

dziś są w więzieniu albo w ukryciu. #freerazan
today they're jail or in hiding #freerazan

dlaczego potrzebne by³o zachowania tej obietnicy w ukryciu?
why was it necessary to keep the mystery hidden?

a ojciec twój, który widzi w ukryciu, odda tobie.
your father who sees what is kept secret, will reward you.

dzieci nie podejmują decyzji o imigracji i życiu w ukryciu.
the children are not the ones who make a decision about migration and illegality.

mimo to obu udało się szczęśliwie doczekać końca wojny w ukryciu.
but they managed to survive in their hiding place.

czwarty oskarżony, oficer nawigacyjny tankowca nadal przebywa w ukryciu.
a fourth defendant, the vessel's second officer, remains on the run.

z łatwością moglibyśmy to wszystko zakończyć i powrócić do życia w ukryciu.
we could easily end it all and drop back again into obscurity.

był trzymany w ukryciu przez sześć lat, a w siódmym został ukoronowany.
he was kept in hiding six years and, in his seventh year, was crowned.

obietnica ta była przeważnie duchowa, lecz fakt ten był w ukryciu przez długi czas.
the promise was primarily spiritual, though this fact was long kept hidden.

ponieważ naszym zdaniem efektywność i sukces nie powinny pozostać w ukryciu, chcielibyśmy zachęcić
we think that efficiency and success should not remain unnoticed.

morduje wszystkich, którzy ośmielają się pomóc im w ukryciu, giną dziesiątki tysięcy ludzi.
it murders everybody who dares to help them to hide themselves, thousands of people die.

grzech, który utrzymywany jest w ukryciu wywołuje poczucie winy, a ta sprawia że się zmieniamy.
sin that is kept secret produces guilt, and guilt has a way of changing us. others see those changes and are affected by them.

ale musi też pozostać w ukryciu, tak jak i my. zbierz 15 pigmentów, by pomalować jej twarz.
but she needs to be incognito too, just like us. collect 15 pigments to paint her face!

i żadna dusza nie wie, jaka radość jest trzymana dla nich w ukryciu w nagrodę za to, co oni czynili.
and no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.

gotów jestem utrzymać ją w ukryciu, aby każda dusza otrzymała nagrodę za to, o co się pilnie stara.
(he revealed it to his prophets, so that people may fear and get ready. the exact time is not revealed to the people.)

jeżeli próbujemy oszukiwać i „trochę grzeszyć” w ukryciu, wtedy duch Święty od razu nas opuszcza.
if you try to cheat and sin a little in the hidden, the holy spirit will depart right away.

czy mógłbyś uczciwie powiedzieć, że twoje grzechy popełnione w ukryciu nie miałyby wpływu na nikogo, gdyby zostały objawione?
can you honestly say that there is no one that would then be affected by your secret sins if they should become known?