Hai cercato la traduzione di ukształtował da Polacco a Inglese

on go stworzył i ukształtował.
and he created and proportioned?

który stworzył i ukształtował harmonijnie,
he who creates and regulates.

na duszę i na tego, który ją ukształtował!
and [by] the soul and he who proportioned it

on was ukształtował i pięknie uformował wasze postacie.
he formed you and gave you the best of forms.

wzniósł on wysoko jego sklepienie i ukształtował je harmonijnie.
and raised its vault high and proportioned it;

i cały późniejszy system ofiar ukształtował się wokół tych dwu idei.
and the whole subsequent sacrificial system grew up around these two ideas.

następnie zwrócił się ku niebu i ukształtował je w siedem niebios.
then turned he to the heaven, and fashioned it as seven heavens.

potem stała się grudką krwi zakrzepłej? on go stworzył i ukształtował.
he then became a clot – so allah created him, then made him proper.

ale już tak nas chyba ukształtował bóg, że się tym wyróżniamy wśród narodów świata.
i know that it is not my business to judge.

on ukształtował was harmonijnie; dał wam piękną postać i zaopatrzył was w dobre rzeczy.
and he designed you, and designed you well; and he provided you with the good things.

a najpierw był wielki wybuch. jak to wszystko powstało? jak ukształtował się wszechświat?
all that started from that big bang. so, the question is: how did that happen? how did that evolve? how did the universe form?

on stworzył niebiosa i ziemię w całej prawdzie. on was ukształtował i pięknie uformował wasze postacie.
he created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to him is the [final] destination.

staram się dowiedzieć, w jaki sposób powstał i ukształtował się wszechświat? staram się dowiedzieć, w jaki sposób powstał i ukształtował się wszechświat?
so one of the things i look at is, how did the universe begin and shape?