Hai cercato la traduzione di ultrasonograficzne da Polacco a Inglese

badanie ultrasonograficzne
medical ultrasonography

położnicze badanie ultrasonograficzne
obstetric ultrasonography

gdyby zrobiono badanie ultrasonograficzne, wyglądałaby wspaniale.
and if you took an ultrasound of that area, it would look great.

lekarz może zalecić regularne badania ultrasonograficzne jajników.
you may regularly have ultrasound scans of the ovaries.

lekarz zadecyduje, czy należy wykonać badanie ultrasonograficzne nerek.
renal ultrasound should be performed at the discretion of the physician.

badania ultrasonograficzne wykonywano z zastosowaniem protokołu z niskim indeksem mechanicznym.
low mechanical index was used for ultrasound imaging.

dlatego lekarz powinien wykonać wczesne badanie ultrasonograficzne w celu wykluczenia ciąży pozamacicznej.
therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to rule out the possibility of pregnancy outside the womb.

dlatego lekarz powinien wykonać badania ultrasonograficzne, żeby wykluczyć ryzyko ciąży pozamacicznej.
therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to exclude the possibility of pregnancy outside the uterus.

właściwości ultrasonograficzne produktu znacznie się różnią od właściwości tkanek miękkich co powoduje silne cieniowanie.
the ultrasonic properties of the product are very different from those of soft tissue and will generate strong echoes.

w dwunastym tygodniu udałam się do specjalisty na badania ultrasonograficzne, by sprawdzić czy ciąża prawidłowo się rozwija.
at about twelve weeks i went to a specialist for an initial ultrasound to check that the pregnancy was progressing normally.

fale dźwiękowe wytwarzane przez urządzenia ultrasonograficzne mogą być odbijane przez różne części ciała, na przykład serce.
the sound waves produced by the ultrasound equipment can be reflected by different parts of the body, such as the heart.

badanie ultrasonograficzne należy wykonać podczas podawania produktu optison – optymalny kontrast uzyskuje się bezpośrednio po podaniu produktu.
ultrasound imaging must be performed during injection of optison as optimal contrast effect is obtained immediately after administration.

jeżeli do narażenia na działanie antagonistów receptora angiotensyny ii doszło od drugiego trymestru ciąży, zaleca się badanie ultrasonograficzne nerek i czaszki.
should exposure to aiiras have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.

echa ultrasonograficzne z krwi oraz tkanek miękkich, takich jak tkanka tłuszczowa oraz mięśnie są obrazowane w interfejsie ze względu na małe różnice w ultrasonicznych właściwościach tkanek.
the ultrasound echoes from blood and biological soft tissues such as fat and muscles are generated at interfaces due to small differences in the ultrasonic properties of the tissues.

wystarczy proste badanie ultrasonograficzne, dostępne w każdym, nawet najmniejszym belgijskim miasteczku, by na ekranie zobaczyć obraz człowieka nienarodzonego.
a simple ultrasound examination, available in every town in belgium, even the smallest, is sufficient to enable us to see an on-screen image of an unborn human being.

obrazy ultrasonograficzne krwi i biologicznych tkanek miękkich, takich jak tkanka tłuszczowa i mięśniowa powstają na granicy faz, z powodu istnienia małych różnic we właściwościach ultrasonograficznych tych tkanek.
the ultrasound echoes from blood and biological soft tissues such as fat and muscles are generated at interfaces due to small differences in the ultrasonic properties of the tissues.

typowe zmiany organów w badaniach obrazowych (np. tomografia komputerowa, badanie ultrasonograficzne, mri) oraz potwierdzone testem serologicznym,
typical organ lesions detected by imaging techniques (e.g. computerised tomography, sonography, mri) and confirmed by a serological test

badanie ultrasonograficzne pozwala w części przypadków na określenie lokalizacji i rodzaju uszkodzenia więzadeł pobocznych, łąkotek, ścięgien i w ograniczonym zakresie powierzchni stawowych, jak również struktur okołostawowych.
in some cases, the ultrasound allows to determine the location and the type of damage to the ligaments, meniscus, ligaments, and joint surfaces.

typowe zmiany organów w badaniach obrazowych (np. tomografia komputerowa, badanie ultrasonograficzne, mri) oraz potwierdzone testem serologicznym,
typical organ lesions detected by imaging techniques (for example, computerized tomography, sonography, mri) and confirmed by a serological test

ryzyko wystąpienia ohss jest mniejsze w przypadku stosowania typowej dawki leku ovitrelle, a pacjentka jest pod ścisłą kontrolą w czasie leczenia (np. badania stężenia estradiolu we krwi i badanie ultrasonograficzne).
the risk of ohss is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and if you are monitored closely throughout your treatment cycle (e.g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).