Hai cercato la traduzione di umożliwiająca da Polacco a Inglese

opcja umożliwiająca:
option to allow the following:

krawędź umożliwiająca dotyk
contactable edge

kaseta umożliwiająca dopasowanie wagi
adjustable weight-cartridge

konstrukcja umożliwiająca demontaż i recykling
criterion 4(b) design for disassembly and recycling

konstrukcja umożliwiająca demontaż i recykling.
design for disassembly and recycling

wirówka umożliwiająca osiągnięcie 27000 × g
centrifuge, capable of operating at 27000 × g

aplikacja umożliwiająca składanie wniosków elektronicznych
2.6 solution for electronic applications

metoda umożliwiająca przetrwanie jedynie mutacji.
a method that permits only mutants to survive.

cohiba – wiedza to siła umożliwiająca zmiany
cohiba – knowledge is the power behind change

karta nauta umożliwiająca dostęp do internetu.
nauta card for internet access.

interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem
interactive console for manipulating currently selected accessible

wtyczka kipi umożliwiająca przetwarzanie metadanych gps obrazka.
kipi-plugin to handle gps meta data of the image.

aparatura densytometryczna umożliwiająca odczyt przy λ = 634 nm
densitometer equipment reading at λ = 634 nm

3. klauzula umożliwiająca przedsiębiorcy wycofanie się z umowy
3. get-out clause in favour of the trader

wystarczająco duża chłodnia umożliwiająca konserwację świeżego mięsa;
a chilling room large enough for preservation of fresh meat;

suszarka umożliwiająca utrzymanie temperatury 102 °c 1 °c.
drying oven, capable of being controlled at 102 °c ± 1 °c.

technologia umożliwiająca właścicielom treści określenie sposobu jej odtwarzania.
a technology that allows content owners to determine and control how you can enjoy content.

6. szczegółowa pomoc umożliwiająca pełne wykorzystanie możliwości konfiguratora.
6. detailed help to take full advantage of the setup manager capabilities.

infrastruktura usługowa umożliwiająca lepszą ochronę młodych użytkowników internetu.
service infrastructure to better protect young users on-line.

Łaźnia wodna umożliwiająca utrzymanie temperatury 60 °c 2 °c.
water bath, capable of being controlled at a temperature of 60 °c ± 2 °c.