Hai cercato la traduzione di unieszkodliwianych da Polacco a Inglese

tłuszcze i mieszaniny olejowe z olejów/odpadów unieszkodliwianych ze ścieków
grease and oil mixture from oil/waste water separation

wykorzystanie gospodarcze produktów ubocznych i odpadów oraz zmniejszanie ilości odpadów unieszkodliwianych.
economic use of by-products and waste and reducing the amount of treated waste,

cechy i skład substancji: 1. całkowita ilość i przeciętny skład unieszkodliwianych substancji (np. rocznie);
characteristics and composition of the matter: 1. total amount and average compositions of matter dumped (e.g. per year);

odpowiednie jakościowe lub ilościowe wskaźniki i cele, w tym dotyczące ilości wytworzonych odpadów i ich przetwarzania oraz odpadów komunalnych unieszkodliwianych lub poddawanych procesowi odzysku energii.”;
appropriate qualitative or quantitative indicators and targets, including on the quantity of generated waste and its treatment and on municipal waste that is disposed of or subject to energy recovery.’;

z punktu widzenia środowiska recykling należy uznać za ważny element odzysku, mając szczególnie na względzie zmniejszenie zużycia energii i surowców, a także ilości ostatecznie unieszkodliwianych odpadów;
whereas from an environmental point of view recycling should be regarded as an important part of recovery with a particular view to reducing the consumption of energy and of primary raw materials and the final disposal of waste;

w tym celu niniejsza dyrektywa ustanawia środki zmierzające w pierwszym rzędzie do zapobiegania powstawaniu odpadów opakowaniowych oraz w ramach dodatkowych zasad podstawowych, do wielokrotnego użytku opakowań, recyklingu oraz innych form odzysku odpadów opakowaniowych, a co za tym idzie zmniejszenia ilości ostatecznie unieszkodliwianych odpadów.
to this end this directive lays down measures aimed, as a first priority, at preventing the production of packaging waste and, as additional fundamental principles, at reusing packaging, at recycling and other forms of recovering packaging waste and, hence, at reducing the final disposal of such waste.

zgodnie ze strategią wspólnoty dotyczącą gospodarowania odpadami, wymienioną w rezolucji rady z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie polityki dotyczącej odpadów5 oraz w dyrektywie rady 75/442/ewg z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów6, gospodarowanie opakowaniami i odpadami opakowaniowymi powinno obejmować w pierwszym rzędzie zapobieganie powstawaniu odpadów opakowaniowych, oraz w ramach dodatkowych zasad podstawowych, wielokrotne użycie opakowań, recykling oraz inne formy odzysku odpadów opakowaniowych, a co za tym idzie zmniejszenie ilości ostatecznie unieszkodliwianych odpadów;
whereas, in line with the community strategy for waste management set out in council resolution of 7 may 1990 on waste policy (5) and council directive 75/442/eec of 15 july 1975 on waste (6), the management of packaging and packaging waste should include as a first priority, prevention of packaging waste and, as additional fundamental principles, reuse of packaging, recycling and other forms of recovering packaging waste and, hence, reduction of the final disposal of such waste;