Hai cercato la traduzione di uprzemysłowienie da Polacco a Inglese

uprzemysłowienie
industrialisation

pierwotnym celem ogólnego systemu preferencji taryfowych było udzielenie wsparcia zróżnicowaniu poprzez uprzemysłowienie.
the original goal of generalised preferences schemes lent support to diversification by industrialisation.

lubię zwierzęta, i nie uważam, że uprzemysłowienie ich hodowli i taśmowa produkcja jest dobre.
i like animals, and i don't think it's just fine to industrialize their production and to churn them out like they were wrenches.

4.1 coraz większe uprzemysłowienie i liberalizacja gospodarek spowodowały wzrost światowego handlu i popytu na produkty konsumpcyjne.
4.1 increasing industrialisation and liberalisation of economies have expanded world trade and the demand for consumer goods.

3.1 coraz większe uprzemysłowienie i liberalizacja gospodarek krajowych spowodowały rozwój wolnego handlu i wzrost popytu na produkty konsumpcyjne.
3.1 increasing industrialisation and the liberalisation of national economies have expanded free trade and a growing demand for consumer products.

niektórzy są zasmuceni, że ten sposób życia powoli zanika w nowoczesnych chinach, głównie przez uprzemysłowienie i zanieczyszczenie środowiska:
however, some were sad that this way of life is slowly evaporating in modern china due to industrialization and environmental pollution:

„powojenne uprzemysłowienie spowodowało szybki wzrost globalnych emisji, ale w 1945 roku, gdy się zaczęło, ziemia weszła w fazę ochładzania.
"it was the post war industrialization that caused the rapid rise in global co2 emissions, but by 1945 when this began, the earth was already in a cooling phase that continued until 1975.

konsumenci będą wprowadzeni w błąd przy dokonywaniu wyborów, dojdzie do załamania dochodów hodowców winorośli, zaś uprzemysłowienie przedmiotowego sektora doprowadzi do utraty specjalistycznej wiedzy fachowej.
consumers will be misled in their choices, wine-growers will see their incomes collapse, and the industrialisation of the sector will lead to the loss of specialist know-how.

istnienie innych przyczyn zanieczyszczenia, takich jak uprzemysłowienie terenów brzegowych stawu czy wzrost demograficznysąsiadujących gmin nie jest w stanie podważyć istnienia zanieczyszczenia ze źródeł lądowych, które spowodowane jest działalnością elektrowni.
however, the court said, under the national law on the protection of trade marks only the import and export of counterfeit goods, and not their mere transit across the national territory, constitute offences.

wyzwaniem dla europy jest umożliwienie uczestnikom rynku utrzymywania kosztów energii odnawialnej na niskim poziomie poprzez usprawnione badania naukowe, uprzemysłowienie łańcucha dostaw, bardziej skuteczną politykę oraz bardziej skuteczne systemy wsparcia.
the challenge for europe is to enable market actors to drive down the costs of renewable energy through improved research, industrialisation of the supply chain and more efficient policies and support schemes.

co więcej, to samo uprzemysłowienie, które przyniosło masową produkcję tekstyliów, spowodowało też społeczną dezintegrację, która roztrzaskała tradycyjne społeczności i sprawiła, że ludzie stali się podatni na mody.
moreover, the same industrialization that brought the mass production of textiles also caused the social disintegration that shattered traditional communities and made people susceptible to the fashion industry.

uprzemysłowienie rolnictwa od lat 60. xx w. doprowadziło dzięki mechanizacji do coraz powszechniejszej produkcji kiszonek (pasz kiszonych), co ograniczyło gospodarkę opartą na wykorzystaniu siana.
since the 1960s, and due to mechanisation, the industrialisation of farming has increasingly relied upon the production of silage (fermented fodder), thus reducing fresh-fodder farming.

przedsięwzięcia kapitałowe umożliwiające podniesienie produktywności oraz osiągnięcie komplementarności pomiędzy gospodarkami umawiających się stron, a także wspierające w szczególności uprzemysłowienie izraela, które zostały przedłożone bankowi przez państwo izrael lub, za jego zgodą, przez państwowe lub prywatne przedsiębiorstwa z siedzibą lub miejscem prowadzenia działalności w izraelu, kwalifikują się do uzyskania finansowania.
capital projects helping to increase productivity and to achieve complementarity between the contracting parties' economies and promoting, in particular, the industrialization of israel, which have been submitted to the bank by the state of israel or, with the latter's agreement, by public or private undertakings having their seat or a place of business in israel, shall be eligible for financing.