Hai cercato la traduzione di uprzywilejowani da Polacco a Inglese

kredytodawcy uprzywilejowani przepisami;
creditors preferred by law.

jedzcie i czujcie się uprzywilejowani.
eat it, and feel privileged.

pierwszym jest to, że wierzący są uprzywilejowani.
the first is that believers are privileged.

lecz naturalne jest także to, że wszyscy chcą być uprzywilejowani.
but it is also natural that everybody wants to be privileged.

wierzyciele uprzywilejowani głosują osobno i mają prawo zawetować wniosek.
separate creditors vote individually and have a right to veto the proposal.

przeciwnie, jedynie usprawiedliwienie z wiary uprzywilejowani są pić z kielicha pańskiego.
on the contrary, only the justified by faith are privileged to drink of his cup.

ludzie byli uprzywilejowani mieć w tym udział i najwidoczniej czynili to z ochotnego serca.
the people were privileged to contribute, and apparently did so with willing hearts.

teraz przez to oświecenie jesteśmy uprzywilejowani i rozumiemy bogate głębiny oświadczeń naszego pana.
now, by reason of this enlightenment, we are privileged to appreciate the rich depths of our lord's statement.

w nas a nie tylko tylko dla nas, jakbyśmy byli uprzywilejowani, ale dla całej ludzkości.
in us but not only for us who would be privileged people, but for all humanity.

lecz tego rodzaju bojaźń jest wyrzucona z nas jakeśmy przyszli do znajomości pana i jesteśmy uprzywilejowani nazywać go ojcem.
but this kind of fear is cast out of us as we come to a knowledge of the lord and are privileged to call him father.

w zawiadomieniu należy także poinformować, czy wierzyciele uprzywilejowani lub których wierzytelności są zabezpieczone rzeczowo muszą zgłosić swoje wierzytelności.
such notice shall also indicate whether creditors whose claims are preferential or secured in rem need lodge their claims.

którzy radośnie z swej własnej woli zastosują się do tych warunków, oni są uprzywilejowani przyjść do stołu pańskiego i spożywać jego hojne dary.
those who do cheerfully and of their own free will comply with these conditions are privileged to come to the table of the lord and to partake of his bounties.

a zatem, oni byli uprzywilejowani do ukazywania się jako ludzie, a dokonawszy celu, na który materializowali się, mieli znikać.
therefore, they were privileged to appear as men and, having accomplished the purpose for which they materialized, to disappear.

a z łaski bożej zostaliśmy uprzywilejowani do brania udziału w tym kielichu; bo jeśli z nim cierpimy, z nim też królować będziemy.
and by the grace of god we are privileged to share in his cup; for if we suffer with him, we shall also reign with him.

segregacja taka może przybierać różne formy, np. uczniowie uprzywilejowani społecznie mogą odchodzić ze szkół, do których uczęszcza duża liczba uczniów ze środowisk migracyjnych9.
this can take different forms, as the socially advantaged may quit schools with high numbers of migrant pupils9.

brały one udział w podziale jako wierzyciele uprzywilejowani ze względu na ich status spółdzielni rolniczych zgodnie z art. 2751 bis ust. 5 bis i art. 2776 włoskiego kodeksu cywilnego.
they had taken part in the distribution as preferential creditors due to their status as an agricultural cooperative, under article 2751a(5a) and article 2776 of the italian civil code.

przeciwnie, ci uprzywilejowani członkowie naszego rodu, łączyć się będą coraz ściślej dla wspólnej obrony - dla zachowania specjalnych przywilejów, które się dostały w ich posiadania.
sm695 members of our race will be more and more drawn together for mutual protection—for the preservation of the special privileges which have come into their possession.

głównym wyzwaniem jest dopilnowanie, by wszyscy uczniowie korzystali z innowacyjnej metodyki, w tym także ci mniej uprzywilejowani, objęci kształceniem i szkoleniem zawodowym, nauczaniem dorosłych oraz szkolnictwem wyższym.
the major challenge is to ensure that all learners benefit from innovative methodologies, including the disadvantaged and those in vocational education and training, adult learning and higher education.

jest godnym zanotowania, że ci, którzy są wielce uprzywilejowani z natury, pięknym wyglądem lub umysłowymi zdolnościami, są wystawieni na pokusy w większym stopniu aniżeli ich mniej utalentowani, mniej przystojni towarzysze.
it is worthy of note that those who are highly favored by nature, richly endowed in appearance or mental ability, are subject to temptations to a far greater degree than their fellows who are less talented, less handsome.

apostołowie jednak mieli przez to rozumieć, że będąc w społeczności z jezusem, zostali uprzywilejowani uważać się za synów bożych, a bóg był ich ojcem. być może, iż w tym właśnie punkcie oni chcieli być więcej pouczeni.
by this the apostles were to understand that, having become identified with the lord jesus, they were now privileged to consider themselves sons of god, and he their father. perhaps that was one of the particular points on which they desired instruction.