Hai cercato la traduzione di urząd rejestracji da Polacco a Inglese

urząd rejestracji
office for registration

urząd wydaje świadectwo rejestracji.
the office shall issue a certificate of registration.

urząd nadaje rejestracji wydzielonej nowy numer rejestracji.
the office shall assign a new registration number to the divisional registration.

companies registration oce - cro(urząd rejestracji przedsiębiorstw)
companies registration oce (cro)

urząd przydziela także nowy numer rejestracji dla nowej rejestracji.
the office shall also assign a new registration number to the new registration.

urząd rejestracji produktów leczniczych, wyrobów medycznych i produktów biobójczych
office for registration of medicinal products, medical devices and biocides

urząd informuje uprawnionego z rejestracji międzynarodowej o dacie przekazania wniosku.
the office shall inform the holder of the international registration of the date of transmission.

urząd wydaje odpłatnie uwierzytelnione lub nieuwierzytelnione odpisy świadectwa rejestracji.”.
the office shall provide certified or uncertified copies of the certificate of registration, upon payment of a fee.’;

moje sprawozdanie proponuje nazwisko, wypłatę i miejsce zamieszkania/urząd rejestracji.
my report proposes name, payment and place of residence/registered office.

datę rejestracji, miejsce, w którym nastąpiła rejestracja, oraz urząd dokonujący rejestracji.
(m) the date of the registration, the place where the registration is made, and the authority making the registration.

powiadomienia stają się skuteczne od dnia ich zarejestrowania przez urząd („daty rejestracji”).
notifications will become effective on the date on which the authority registers them (‘date of registration’).

urząd publikuje sprostowanie błędów popełnionych przy rejestracji znaku towarowego i publikacji rejestracji.”;
corrections of errors in the registration of a trade mark and in the publication of the registration shall be published by the office.’.

data rejestracji przez urząd celny wyjścia
registration date by the customs office of departure

urząd celny (urzędy celne) właściwy do rejestracji potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów
customs office(s) responsible for the registration of the proof of the customs status of union goods

urząd nie ponosi odpowiedzialności za niepodanie takiej informacji i nie ma to wpływu na wygaśnięcie rejestracji.
failure to give such information shall not involve the responsibility of the office and shall not affect the expiry of the registration.

w danych tych należy wyszczególnić rodzaj, urząd wystawienia, datę i numer rejestracji każdego wykorzystanego dokumentu.
this reference shall specify the type, office of issue, date and registration number of each document used.

urząd przechowuje akta wszelkich procedur odnoszących się do zgłoszenia unijnego znaku towarowego lub do rejestracji unijnego znaku towarowego.
the office shall keep the files of any procedure relating to an eu trade mark application or eu trade mark registration.

urząd celny (urzędy celne) właściwy(-e) do rejestracji potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów
customs office(s) responsible for the registration of the proof of the customs status of union goods

data rejestracji będzie datą otrzymania przez urząd kompletnego powiadomienia.
the date of registration will be the date on which a complete notification is received by the authority.

w przypadku gdy zgłaszający nie usunie podstaw odmowy rejestracji, urząd odmawia rejestracji w całości lub w części.
where the applicant fails to overcome the grounds for refusing registration, the office shall refuse registration in whole or in part.