Hai cercato la traduzione di uslug da Polacco a Inglese

swoboda świadczenia uslug
freedom to provide services

- rozwój produktów i uslug
- products and services development,

artykuł 16 swoboda świadczenia uslug
article 16 freedom to provide services

niektórych uslug nie mozna zatrzymac.
some services cannot be stopped.

etap 2: kryteria selekcji dostawców uslug
stage 2 : criteria for selection of service providers

zasoby wykorzystywane do monitorowania jakosci uslug 2
resources used to monitor quality of service 2

kontrola i monitorowanie uslug (np. sprzatanie)
control and surveillance of services (e.g., cleaning)

19. analiza problemów i uslug dopasowana do konkretnych potrzeb
19. analysis of problems and services tailored to specific needs

jeden procent spoleczenstwa posiada 40 procent wszystkich towarow i uslug
one percent of us own 40 percent of all the goods and services.

wymaga to najwyższej jakości w odniesieniu do wszystkich produktów i świadczonych uslug.
satisfied customers are our main goal. this requires top-quality of all our products and services.

aby przetrwać naeuropejskim rynku transportu, niezbędne dla nas jest oferowanie uslug wysokiej jakości.
in order to be successful in european transport markets, we unconditionally have to offer high quality services confirmed by iso certification.

naszym celem jest oferowanie klientom produktów i uslug calkowicie zgodnych ze wszystkimi przepisami i wymogami.
it is our objective to provide our customers with products and services which are in complete compliance with all regulations and requirements.

bezpiecieństwo i spokój przyjeżdziających, jakość proponowanych uslug i ochrona środowiska są wśród najważnejszych priorytetów w kierowaniu marini.
peace and security for the visitors, quality of services and environmental protection are among the most - important priorities for the management of the marina.

takze sektor uslug jest w powiecie borken silnie reprezentowany (50 % udzialu w zatrudnieniu).
the service businesses are also well represented (50 % of the part of employment) in the district of borken.

w zwyklym toku prowadzenia dzialalnosci udostepniamy niektóre dane osobowe firmom, które zatrudniamy do swiadczenia uslug lub sprawowania funkcji w naszym imieniu.
in the ordinary course of business, we will share some personal information with companies that we hire to perform services or functions on our behalf.

analiza połączeń telefonicznych stanowi przydatne narzędzie do sprzedawania produktów i uslug o wysokiej wartości oraz produktów finansowych, takich jak ubezpieczenia i usługi bankowe.
call tracking is a useful tool for selling high value purchases or financial products, such as insurance and banking services.

do celów analitycznych oraz na potrzeby badania, opracowywania i doskonalenia programów, produktów, terapii, uslug i materialów informacyjnych;
for analytical purposes and to research, develop and improve programs, products, therapies, services and content

w celu zapewnienia bezpieczenstwa komunikacji w calej sieci, system pozwala na zarzadzanie uzytkownikami z wielu lokalizacji przy pomocy uslug katalogowych, takich jak ldap i active directory.
in order to safeguard security of communication in the entire network, the system allows for cross-site user administration with support of directory services such as ldap and active directory.

ten jeden procent będzie posiadał nawet ponad 40 procent wszystkich dóbr i uslug świata to nie jest dlatego ze oni sie wzbogacaja. ale dlatego, że reszta świata staje coraz biedniejsza.
the one percent will own even more than 40 percent of all the world's goods and services. not because they've grown richer, but because the rest of the world has grown increasingly poorer.

wyposazenie to dobre, jak i uslug. jednakze mleko na sniadanie byl kwasny i mysle, ze to dobry pomysl, aby zapewnic pewne masla lub rozlozenie na crossiant.
the facilities are all good as well as the service. however, the milk for the breakfast was sour and i think it is a good idea to provide some butter or spread for the croissants.