Hai cercato la traduzione di usuniętych da Polacco a Inglese

usuniętych rekordów:
records deleted:

porządkowanie usuniętych wiadomości
expunging deleted messages

dostęp do usuniętych obiektówname
access to deleted items

usuwanie z serwera usuniętych wiadomości
deleting removed messages from server

datę usunięcia oraz liczbę kur usuniętych;
the date of culling and the number of hens culled;

12 nie w pełni zainstalowanych lub usuniętych.
12 packages not fully installed or removed.

ignorowanie dodanych lub usuniętych pustych wierszy
ignore added or removed empty lines

liczba zidentyfikowanych i usuniętych przeszkód dla konwergencji
number of obstacles to convergence identified and removed

liczba usuniętych wiadomości przez rozpoczęciem usuwania.
number of deleted messages before a purge is started.

przedstawiono również listę kąpielisk usuniętych z wykazów.
lists of de-listed sites up to 2006 are also shown.

przechowywany jest spis materiałów usuniętych i zwróconych do archiwów,
that an inventory is maintained of materials removed from, and returned to, the archives,

dodanie licznika usuniętych kamieni płynne skalowanie kamieni i okna
added'tiles removed 'counter tile smooth-scaling and window resizing

95% z tych skał zostało ostatecznie usuniętych w wyniku erozji.
95% of these rocks were eventually removed by uplifted-accelerated erosion.

zapisanie ilości przekazanych uprawnień jako uprawnień usuniętych za bieżący rok.
recording the number of transferred allowances as deleted for the current year.

uprawnień usuniętych nie zapisuje się jako umorzone dla żadnego rodzaju emisji.
deleted allowances shall not be recorded as surrendered for any emissions.

jeśli długość jest podana i dodatnia, to tyle elementów zostanie usuniętych.
if length is specified and is positive, then that many elements will be removed.

zostanie określony termin na dalsze kwalifikowanie odmian usuniętych ze wspólnego katalogu.
the time limit for continued eligibility of varieties removed from the common catalogue should be specified.

nie traci czasu na poszukiwanie usuniętych stron podręcznika i usuwanie ich z bazy danych.
do not spend time checking for deleted manual pages and purging them from the databases.

( f ) zwierzęta × 1 000 lub łączna masa zwierząt usuniętych i zniszczonych.
animals × 1000 or total weight of animals removed and disposed of.

wykrycie reakcji uds uzależnione jest od ilości zasad dna usuniętych i zastąpionych w miejscu uszkodzenia.
the detection of a uds response is dependent on the number of dna bases excised and replaced at the site of the damage.