Hai cercato la traduzione di uzgodnieniowe da Polacco a Inglese

konferencje uzgodnieniowe
conferences, consensus development as topic

konferencje uzgodnieniowe nih
consensus development conferences, nih as topic

ogólne środki uzgodnieniowe
general reconciliation measures

rozstrzygnięcie arbitrażowe i uzgodnieniowe
arbitration and referral

procedury uzgodnieniowe na potrzeby połączonych cdpw
reconciliation procedures for linked csds

Środki uzgodnieniowe dla modelu wspólnego depozytariusza
reconciliation measures for the common depository model

Środki uzgodnieniowe dotyczące modelu agenta transferowego
reconciliation measures for the transfer agent model

Środki uzgodnieniowe powinny odzwierciedlać specyficzne role tych podmiotów.
the reconciliation measures should reflect the specific roles of those entities.

takie środki uzgodnieniowe są stosowane co najmniej raz dziennie.
such reconciliation measures shall be conducted at least daily.

połączone cdpw stosują solidne procedury uzgodnieniowe, aby zapewnić prawidłowość swojej dokumentacji.
linked csds shall have robust reconciliation procedures to ensure that their respective records are accurate.

przed drugim czytaniem, które ma miejsce w listopadzie,rada odbywa kolejne spotkanie uzgodnieniowe z parlamentem, próbując dojść do porozumienia co do całokształtu budżetu.
before its second reading in november, the council has a further conciliation meeting with the parliament and tries to reach an agreement on the whole of the budget.

aby zapewnić integralność emisji w przypadku, gdy papiery wartościowe są przechowywane w kilku cdpw poprzez połączenia operacyjne cdpw, cdpw powinny zastosować szczegółowe środki uzgodnieniowe oraz skoordynować swoje działania.
in order to ensure the integrity of the issue, where securities are maintained in several csds through csd links, csds should apply specific reconciliation measures and coordinate their actions.

przywołując również decyzję ii/5 z dnia 17 listopada 1995 r. konferencji stron dotyczącej opracowania protokołu o bezpieczeństwie biologicznym, specjalnie ukierunkowanego na transgraniczny przewóz wszelkich zmodyfikowanych żywych organizmów powstałych w wyniku zastosowania nowoczesnych biotechnologii, które mogą mieć negatywny wpływ na zachowanie i zrównoważone użytkowanie różnorodności biologicznej, i przedstawiającego do rozważenia w szczególności odpowiednie informacyjnie zaawansowane procedury uzgodnieniowe,
recalling also decision ii/5 of 17 november 1995 of the conference of the parties to the convention to develop a protocol on biosafety, specifically focusing on transboundary movement of any living modified organism resulting from modern biotechnology that may have adverse effect on the conservation and sustainable use of biological diversity, setting out for consideration, in particular, appropriate procedures for advance informed agreement,