Hai cercato la traduzione di uziemić i spiąć na krótko da Polacco a Inglese

temperatura rury i badanej próbki na krótko przed odpaleniem,
the temperature of the tube and the sample shortly before firing,

po ślubie małżonkowie na krótko się rozstali.
"after the wedding the couple was briefly separated.

mahamadou ag rhissa został na krótko aresztowany.
ag rhissa was briefly arrested.

a gdy jakąś znajdę, to tylko na krótko.
he’s a married man, the same age as my father.

co się stało na krótko przed zarządzenia katolika?
what happened shortly before the ordinance of the lord’s prayer?

w 1962 roku był na krótko aresztowany za organizowanie protestów.
he was briefly arrested again in 1962 for organising protests.

a wcześniej powiedziałem dziennikarzowi, że musieliśmy blokować je... sporadycznie i zawsze na krótko.
this came after i told the reporter that we had to lock it for -- occasionally a little bit here and there.

lek humalog mix25 można podawać na krótko przed posiłkami.
humalog mix25 may be given shortly before meals.

po zakropleniu leku lumigan, na krótko widzenie może stać się zamazane.
your sight may become blurred for a short time just after using lumigan.

zaprawdę, my odsuwamy karę na krótko, wy przecież znowu powrócicie.
'behold, we are removing the chastisement a little; behold, you revert!'

w 663 cividale na krótko zdobyli awarowie, ale król grimoald odbił je.
in 663, cividale was briefly captured by the avars, but grimoald i of benevento retook it.

na krótko przed ewakuacją z saint-quentin w lutym 1917 roku:
just before the exile:

na krótko przed nadejściem armii radzieckiej do cielczy, do domu powrócił mój dziadek.
"shortly before the soviet army entered cielcza, to home returned my grandfather.

na krótko przed końcem okresu wypożyczenia rozpoczęły się negocjacje pomiędzy villą a newcastle.
shortly before the end of his loan period, negotiations between villa and newcastle began.

2.16 stocznie wykonujące przebudowy na krótko przed kryzysem miały bardzo dobry rynek.
2.16 shortly before the crisis, the market for shipyards carrying out conversion work was very good.

stanie przybyć, ciepłe powitanie, dowiedzieć się na krótko - i twój urlop zaczyna.
happen to arrive, a warm welcome to inform short - and your holiday begins.

bufor blokujący (przeciwciało) (należy go przygotowywać na krótko przed wykorzystaniem)
blocking (antibody) buffer (must be freshly prepared)

na krótko przed wprowadzeniem "tierschutzgesetz" wiwisekcja została najpierw zakazana, a potem ograniczona.
shortly before the "tierschutzgesetz" was introduced, vivisection was first banned, then restricted.

zanurzyć na krótko szkiełka w ultraczystej wodzie, a następnie położyć je na bibule filtracyjnej.
dip the slides briefly in upw and place them on filter paper.