Hai cercato la traduzione di właściwą da Polacco a Inglese

właściwą nazwę przewoźnika
proper shipping name,

zaznaczyć właściwą kratkę.
tick the applicable box.

właściwą sytuację finansową;
appropriate financial fitness;

uczynił pan właściwą rzecz.
you have done the right thing.

czy wykonujecie właściwą pracę?
are you in the right job?

nadany przez instytucję właściwą
allocated by the competent institution

wybierz właściwą stację bazową.
choose the best base station for you.

posiadać właściwą infrastrukturę administracyjną;
have an adequate administrative infrastructure;

jak odmierzyć właściwą dawkę roztworu
how do i measure the correct dose of the solution?

on będzie uzyskać właściwą odpowiedź.
he will get the right answer.

uczestnik stosuje właściwą stopę cirr;
the participant shall apply the relevant cirr;

instytucja wyznaczona przez władzę właściwą
institution designated by the competent authority

dostarczają właściwą koszulę odpowiedniemu człowiekowi.
they deliver the right shirt to the right man.

proszę wybrać właściwą grupę użytkowników:
please select the appropriate user group:

przyczyna odmowy: zaznaczyć właściwą kratkę.
reasons for refusal: tick the appropriate box.

zezwolenie udzielone przez (właściwą władzę):
authorized by (competent authority):