Hai cercato la traduzione di władzę w paa objęła nowa ekipa da Polacco a Inglese

w pełni uchwycił władzę w 703.
he was firmly in power by 703.

całą władzę w banku sprawuje rada gubernatorów.
all the powers of the bank shall be vested in the board of governors.

urzędnicy państwowi, którzy otrzymali władzę w szczerej
government officials who have received power in a frank

somoza tymczasowo przekazał władzę w ręce francisco urcuyo.
on july 17, somoza resigned, handed over power to francisco urcuyo, and fled to miami.

estonia: obywatele przejmują władzę, w pewnym sensie
estonia: power to the people – sort of

nowa ekipa zdecydowała się na liberalizację polityki i modernizację gospodarki.
the warsaw pact and the council for mutual economic assistance were dissolved.

* 27 sierpnia – wojskowa junta przejęła władzę w peru.
* august 27 – a military junta takes over in peru.

ludzie w mundurach po prostu wzięli władzę w swoje ręce, tak.
people in uniform simply took power into their own hands all right.

państwa członkowskie wyznaczają właściwą władzę w terminie określonym w art. 24.
member states shall identify the competent authority by the date mentioned in article 24.

liczba tych dokumentów zostanie wpisana przez tę władzę w rubryce nr 6 świadectwa.
the number of those documents shall then be inserted by that authority under item 6 of the approval certificate.

sekcja 5 przyznaje fkh pełną władzę w zakresie zapobiegania takim czynom i praktykom.
section 5 confers on the ftc the plenary power to prevent such acts and practices.

7.6 system marek własnych oznacza dla supermarketu większą władzę w stosunkach z dostawcami.
7.6 the own-label system means more power to the supermarket in its relationship with its suppliers.

- wewnętrzne walki o władzę w partii konserwatywnej nie powinny być toczone kosztem brytyjczyków.
"the internal power struggles in the tory party should not be played out at the expense of the british people."

* 2 marca:** generał ne win dokonał zamachu stanu i przejął władzę w birmie.
* march 2** a military coup in burma brings general ne win to power.

winniśmy pamiętać, że zgodnie z równoległościami dyspensacyjnymi król wkroczył na scenę, czyli objął władzę w 1878 roku.
we are to remember that, according to the parallel dispensations, the king came in, or assumed his power in 1878.

budżet musi być zgodny z wieloletnimi ramami finansowymi rady,która dzieli z parlamentem władzę w zakresie spraw budżetowych.
the budget must comply with this multiannual financial frameworkof the council, which shares the budgetary authority with the european parliament.

miał on prośbę do czasów, kiedy jezus osiągnie władzę w swoim królestwie. teraz zwróćmy uwagę na odpowiedź jezusa.
we can have no doubt as to the import of his petition; he meant that whenever jesus reached his kingdom power he desired favor. now, note jesus' answer.

== vang pao w usa ==gdy komuniści przejęli władzę w laosie w roku 1975, generał vang wyemigrował do stanów zjednoczonych.
==vang pao in the united states==vang immigrated to the united states after the communists seized power in laos in 1975.

w międzyczasie mordochaj, z powodu swojej bogobojności, popadł w niełaskę u jednego z książąt, który miał wielką władzę w królestwie achaszwerosza.
in the meantime, mordecai, because of his godly fear, had fallen out of favor with a man who had a lot of power in the kingdom of ahasuerus. that’s another story in itself.

utracił władzę w wyniku wojskowego zamachu stanu, zorganizowanego przez pułkownika saye zerbo w listopadzie 1980.langtang lirung – szczyt w himalajach.
with the support of unions and civil groups, col. saye zerbo overthrew president lamizana in a bloodless military coup in november 1980.langtang lirung lies near the trisuli gandaki, and north of the langtang khola.