Hai cercato la traduzione di w ścisłym centrum da Polacco a Inglese

znajdują się one ze sobą w ścisłym związku.
the two are intimately linked.

na naszej stronie znajdziesz najlepsze dostępne apartamenty, również w ścisłym centrum miasta.
on our web-site you will find the best apartments available, also in the heart of the city center.

problemy rozwiązano w ścisłym kontakcie z klientem.
they were solved in close collaboration with the client.

technologie” w ścisłym porozumieniu z federalnym ministerstwem
technologies” in close consultation with the federal ministry for

mimo lokalizacji w ścisłym centrum miasta, ec1 przez wiele lat była dla łodzian zaklętym rewirem.
despite the fact that ec1 is located in the very city centre, the area was an inaccessible mystery for many years for Łódź people.

poziom zatrudnienia pozostaje w ścisłym związku z produkcją.
the employment level follows closely production.

w miejscowości 200 m od centrum morzine, idealne położenie: w ścisłym centrum i spokojnym miejscu.
in the resort 200 m from the centre of morzine, excellent location: right in the centre but still quiet.

holandia: nie istnieje edukacja przedszkolna w ścisłym sensie.
netherlands: there is no preprimary education in the strict sense.

obozować na lanzarote. pobyt w ścisłym kontakcie z naturą.
camping in lanzarote. accommodation in contact with nature.

eit w ścisłym tego słowa znaczeniu, kierowany przez radę zarządzającą.
the eit itself, under the direction of a governing board.

ekes pozostaje w ścisłym kontakcie z kluczowymi postaciami instytucji europejskich.
the eesc pursues a close dialogue with the key players in the european institutions.

adresy ip nie stanowią jednak własności w ścisłym znaczeniu tego słowa.
however ip addresses are not strictly property.

musi to następować w ścisłym powiązaniu z europejskim ramowym programem badań;
done in close conjunction with the european framework programme for research;

harmonogram badań powinien zostać ustalony w ścisłym porozumieniu ze społecznością naukową.
the research agenda should be set in close liaison with the scientific community.

działania komisji w tym kierunku będą prowadzone w ścisłym kontakcie z radą i prezydencją.
the eu will need to bolster its outreach in order to build confidence that a global deal can be reached and to explore specific action-oriented decisions that can be taken in cancun.

celem komisji jest wyjaśnienie następujących kwestii, w ścisłym porozumieniu z państwami członkowskimi.
the commission will aim for the following clarifications, in close consultation with the member states.

właściwe wydobycie kopalin, w ścisłym znaczeniu tego słowa przy zastosowaniu wierceń i/lub
extraction, in the strict sense of the word, of minerals through drilling by boreholes, and/or

5.6 komitet uznaje znaczenie rozwoju akwakultury w ścisłym powiązaniu z badaniami i nauką.
5.6 the committee knows how important it is for the development of aquaculture to be strongly research- and science-based.

komisja, w ścisłym powiązaniu z krajowymi organami koordynującymi, wyznaczonymi przez państwa członkowskie:
the commission shall, in close liaison with the national coordination bodies designated by the member states,

dziecię, które się jeszcze nie narodziło, nie jest jeszcze synem, w ścisłym znaczeniu tego słowa.
"the fact is, there was no 'long day' there; and all figuring as to when it was, or when it was not, is a waste of time.