Hai cercato la traduzione di w oparciu o protokół zdawczo odbi... da Polacco a Inglese

protokół zdawczo-odbiorczy spisany dnia
record of handing over venue, signed on …………………

w oparciu o dane
based on data

oświadcza w oparciu o
declares, based on

w oparciu o kolejce.
based on the job queue.

wymogi w oparciu o:
requirements based on:

zatrudnienie w oparciu o b2b
attractive salary based on b2b contract or contract of employment

w oparciu o standardy gs1.
based on gs1 standards.

se działa w oparciu o:
an se shall be governed:

w oparciu o procedurę przetargową
by tender

(w oparciu o opinię efsa)
(supported by an efsa opinion)

być ustalane w oparciu o efekty
recommendation concerning

** w oparciu o porównanie historyczne.
the mechanism of efavirenz/ atazanavir interaction is cyp3a4 induction. ** based on historical comparison.

nawigacja w oparciu o charakterystyki systemów
performance-based navigation

ocena w oparciu o msr 1998
assessment under the msf 1998

- oraz warunków, w oparciu o które:
and the conditions under which:

(wytłumaczenie w oparciu o zasadę huygensa)
(explanation by huygens' principle)

klasyfikację w oparciu o zasady pomostowe,
classification based on bridging principles,

z tego, co udało mi się ustalić w oparciu o protokół, te negocjacje również znajdują się na bardzo trudnym etapie.
these negotiations are also - as far as i have gathered from the minutes - at a very difficult stage.

centra medycyny lotniczej i lekarze orzecznicy medycyny lotniczej mogą wydawać orzeczenia lekarskie w oparciu o protokół badań, wyłącznie jeśli otrzymają takie instrukcje od właściwego organu.
aemcs and ames may only issue medical certificates on the basis of a research protocol if instructed to do so by the competent authority.

w oparciu o protokół o współpracy z komisją europejską1 ekes mógłby publikować roczne sprawozdania w sprawie zajmowania się niektórymi kwestiami horyzontalnymi, takimi jak prawa podstawowe i dialog obywatelski.
on the basis of the protocol of cooperation with the european commission1, the eesc could launch annual reports on the implementation of certain horizontal issues such as fundamental rights, civil dialogue.