Hai cercato la traduzione di w spoczynku da Polacco a Inglese

nigdy w spoczynku.
always in movement.

oficer w stanie spoczynku.
retired officer.

oficer w stanie spoczynku.
retired officer.

pozostawić w spoczynku przez noc.
leave to stand overnight.

pojazd znajduje się w spoczynku;
the vehicle is stationary;

kiedy są w spoczynku, są elektrycznie naładowane.
when they are at rest, they are electrically charged.

w miarę postępu choroby, duszność występuje w spoczynku.
as the disease progresses, shortness of breath occurs at rest.

zdjąć z ognia i pozostawić w spoczynku przez 4 godziny.
remove from heat and leave to stand for at least four hours.

obrazowanie w projekcji b komór serca, w spoczynku lub wysiłkowe:
b-mode imaging of cardiac chambers, at rest or with stress:

(1) ciśnienie wywierane przez wodę w spoczynku na dowolną powierzchnię.
(1) isotropic pressure exerted by water at rest.

częstość pracy serca w spoczynku przed leczeniem poniżej 70 uderzeń na minutę
resting heart rate below 70 beats per minute prior to treatment

czas i intensywność mieszania odpowiadają długości czasu, w jakim mleko pozostawało w spoczynku.
the extent of mixing shall be appropriate to the period of time over which the milk has been at rest.

wstrzyknięcie dożylne w bolusie przy badaniu z wykorzystaniem nielinearnej techniki obrazowania w spoczynku i z obciążeniem:
bolus intravenous injection using non-linear contrast imaging technique at rest and stress:

układ hamulcowy postojowy musi utrzymać pojazd obciążony w spoczynku przy 20 % spadku lub wzniesieniu drogi.
the parking braking system shall be capable of holding the laden vehicle stationary on a 20 per cent up or down gradient.

gatunki, które żyją w strefach umiarkowanych zrobić to przez zimę ze względu na ich zdolność do wpaść w spoczynku.
the species living in temperate zones make it through the winter thanks to their ability to fall in trance.

u pacjentów, u których częstość akcji serca w spoczynku jest za mała (poniżej 70 uderzeń na minutę);
if your resting heart rate before treatment is too slow (below 70 beats per minute);

pozostawić w spoczynku na 15 minut maksymalnie, a następnie przesączyć przy użyciu wytarowanego tygla z filtrem ze spieku nr 3 lub 4.
allow to stand for a maximum of fifteen minutes then filter through a tared sintered crucible of porosity 3 or 4.

tlen dodatkowy podczas wysiłku lub w spoczynku (w zależności od potrzeb) mogą być udzielane w celu poprawy funkcji dziennie.
supplemental oxygen during exercise or at rest (depending on the need) may be provided to improve daily function.

podczas podawania leku w zazwyczaj zalecanych dawkach stwierdzono zmniejszenie częstości pracy serca o około 10 uderzeń na minutę w spoczynku i podczas wysiłku.
at usual recommended doses, heart rate reduction is approximately 10 bpm at rest and during exercise.

moment obrotowy, przy którym wirnik pozostaje w spoczynku, w warunkach odniesienia, przy obciążeniu prądem bazowym i przy współczynniku mocy równym jedności.
the nominal value of the torque on the rotor to maintain it stationary with the meter under reference conditions and carrying basic current at unity power factor.