Hai cercato la traduzione di w stanie ogólnym średnim da Polacco a Inglese

psy w złym stanie ogólnym:
compromised or debilitated dogs

pacjenci w złym stanie ogólnym
patients with poor performance status

jeśli pacjentka jest w ciężkim stanie ogólnym,
if your general well-being is severely deteriorated

w stanie naturalnym
unaltered

w stanie oregon:
state of oregon:

- w przypadku niestabilnej cukrzycy lub w ciężkim stanie ogólnym.
take special care with fareston

w chwili przyjęcia do szpitala dziecko było w dobrym stanie ogólnym.
at the time of admission to the hospital, the child was in a good general state.

* być w wystarczająco dobrym stanie ogólnym, aby móc wziąć udział w badaniu.
be of sufficiently good health to be able to participate in the study.

chorego wypisano ze szpitala w 14 dniu po operacji w stanie ogólnym bardzo dobrym.
after 14 days the patient left the hospital.

viraferon należy ostrożnie stosować u pacjentów w ciężkim stanie ogólnym, np. z chorobą płuc w zn
viraferon must be used cautiously in patients with debilitating medical conditions, such as those with a history of pulmonary disease (e. g., chronic obstructive pulmonary disease) or diabetes mellitus prone to t

(86) jeżeli przyjrzeć się ogólnym średnim cenom w poszczególnych krajach, np.
(86) when looking at the overall average prices of some countries in isolation, e.g.

brak dostępnych systematycznych danych na temat pacjentek z niestabilną cukrzycą, w ciężkim stanie ogólnym i z niewydolnością serca.
there are no systematic data available from patients with labile diabetes, from patients with severely altered performance status or from patients with cardiac failure.

obecnie brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności u pacjentów w złym stanie ogólnym (ecog >2).
there is currently no information on the safety and efficacy of patients with poor performance status (ecog > 2).

główne kryterium oceny skuteczności oparto na stanie ogólnym, wyglądzie mleka i objawach zapalenia wymienia.
the main measure of effectiveness was based on their general condition, milk appearance and signs of udder inflammation.

działania niepożądane opisane powyżej mogą występować z większą częstością u pacjentów w złym stanie ogólnym (patrz punkt 4.4).
the incidence of adverse reactions listed above have the potential to occur with a higher frequency in patients who have a poor performance status (see section 4.4).

pojazdy wymienione w dokumentach czasowego przywozu są powrotnie wywożone w tym samym stanie ogólnym, z uwzględnieniem normalnego zużycia, w okresie ważności tych dokumentów.
the vehicles mentioned in the temporary importation papers shall be re-exported in the same general state, except for war and tear, within the period of validity for such papers.

skuteczność i bezpieczeństwo stosowania produktu tyverb w skojarzeniu z kapecytabiną u pacjentów z rakiem piersi, w dobrym stanie ogólnym, oceniano w randomizowanym badaniu iii fazy.
the efficacy and safety of tyverb in combination with capecitabine in breast cancer patients with good performance status was evaluated in a randomised, phase iii study.

jeżeli przyjrzeć się ogólnym średnim cenom w poszczególnych krajach, np. w usa i kanadzie, wydaje się, że są one niższe od ceny przywozu z norwegii.
when looking at the overall average prices of some countries in isolation, e.g. usa and canada, they seem to be below the import price from norway.

główne kryterium oceny skuteczności oparto na objawach klinicznych biegunki oraz zachowaniu zwierzęcia, spożyciu paszy, temperaturze ciała, częstości oddechu, częstości akcji serca i stanie ogólnym.
the main measure of effectiveness was based on clinical signs of diarrhoea and the animal’s behaviour, feed intake, body temperature, respiratory rate, heart rate and general condition.