Hai cercato la traduzione di w terminie do dnia da Polacco a Inglese

pozostałe w terminie do dnia 1 lipca 1977 r.
1 july 1977 in the case of the other provisions of this directive.

- pozostałe przepisy w terminie do dnia 1 stycznia 1996 r.";
- other provisions before 1 january 1996.'

sprawozdanie to jest składne w terminie do dnia 17 stycznia 2010 r.
this report shall be submitted by 17 january 2010.

wskazówki te zostaną przygotowane w terminie do dnia 17 października 2002 r.
these guidance notes shall be completed by 17 october 2002.

wszystkich przepisów niniejszej dyrektywy w terminie do dnia 1 lipca 1979 r.
all the other provisions of this directive on or before 1 july 1979.

rada ocenia realizację niniejszej decyzji w terminie do dnia 12 czerwca 2010 r.
the council shall evaluate the implementation of this decision by 12 june 2010.

c) sprawozdanie z oceny ex post w terminie do dnia 31 marca 2016 r.
(c) an ex post evaluation report by 31 march 2016.

ocena taka odbywa się w terminie do dnia 3 września 2012 r.
such assessment shall take place by 3 september 2012.

sprawozdanie z oceny ex post w terminie do dnia 31 marca 2016 r.
an ex post evaluation report by 31 march 2016.

art. 1-4, art. 6 i 7 w terminie do dnia 1 lipca 1977 r., oraz
articles 1 to 4, 6 and 7 on or before 1 july 1977,

spółkę j&j poproszono o udzielenie odpowiedzi w terminie do dnia 27 czerwca 2005 r.
j&j was asked to reply by 27 june 2005.

eunb przedstawi komisji te projekty regulacyjnych standardów technicznych w terminie do dnia 18 czerwca 2015 r.
eba shall submit those draft regulatory technical standards to the commission by 18 june 2015.

w terminie do dnia 31 grudnia 1991 r. komisja przedstawia sprawozdanie dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia.
the commission shall submit before 31 december 1991 a report on the application of this regulation.

sporządzane corocznie wykazy zarejestrowanych szkółek należy udostępnić komisji w terminie do dnia 1 marca 2004 r.
the annual lists of the registered nurseries shall be made available to the commission, at the latest by 1 march 2004.

państwa członkowskie ustalają i zgłaszają komisji w terminie do dnia 15 stycznia każdego roku („rok x”):
member states shall determine and report to the commission by 15 january of each year ('year x'):

w terminie do dnia 31 grudnia 2006 r., komisja przedstawi sprawozdanie z wykonania przepisów ppkt 6.1.5.
before 31 december 2006, the commission will present a report on the implementation of the provisions of paragraph 6.1.5.

w terminie do dnia 30 czerwca 2008 r. fundusz przedkłada komisji swoją strategię zamknięcia działalności, zawierającą:
by 30 june 2008 at the latest, the fund shall submit to the commission its strategy for the closure of the activities of the fund, including:

„eunb przedstawi komisji powyższe projekty regulacyjnych standardów technicznych w terminie do dnia 28 lipca 2013 r.”.
‘eba shall submit those draft regulatory technical standards to the commission by 28 july 2013.’;

w terminie do dnia 4 czerwca 2014 r. [12] dz.u. l 253 z 29.9.2005, s. 22.
by 4 june 2014 [12] oj l 253, 29.9.2005, p. 22.

w terminie do dnia 1 stycznia 1993 r., - pozostałe przepisy w terminie do dnia 1 stycznia 1996 r.";
before 1 january 1993, - other provisions before 1 january 1996.'