Hai cercato la traduzione di w związku z wprowadzeniem nowego ... da Polacco a Inglese

to tyle w związku z wprowadzeniem.
so much for the introduction.

w związku z tym należy dokonać nowego mianowania,
a new appointment should therefore be made,

w związku z bliskim wprowadzeniem nowego modelu ma teraz z linii montażowej, ulepszenia wynikające wprowadzone do.
in view of the imminent launch of a new model now has the assembly line, the resulting improvements made to.

przepisy niniejszej dyrektywy powinny zostać skorygowane w związku z wprowadzeniem rynku wewnętrznego;
whereas the provisions of this directive should be revised in connection with the completion of the internal market;

grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary w związku z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji
fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition

w związku z wprowadzeniem środków proponowanych we wniosku, rozpocznie się nowy pięcioletni okres ich obowiązywania.
on the basis of the measures proposed, a new five-year period for the measures will start to run.

w sprawie wymiany banknotów następującej po nieodwołalnym ustaleniu kursu walutowego w związku z wprowadzeniem waluty euro
on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro

efr daje możliwość przyznania odszkodowań producentom w związku z wprowadzeniem środków na rzecz ochrony zdrowia publicznego.
the eff allows the possibility to compensate producers for the effects of public health protection measures.

ponadto w związku z wprowadzeniem ulepszeń na 33 przejazdach kolejowych podniesie się również poziom bezpieczeństwa na tym odcinku.
in addition, the safety of the line will increase, as 33 level crossings will be improved.

w związku z wprowadzeniem nowych mff zaistniała konieczność przyjęcia długoterminowego instrumentu, który zapewniłby wsparcie finansowe dla imp.
with the launch of the new mff, it becomes necessary to adopt a long-term instrument for financial support of the imp.

pewne zwiększone koszty, jakie poniosą organy krajowe w związku z wprowadzeniem procedur mających na celu regulację sektora.
some increased costs to the national authorities to introduce procedures to regulate the sector.

zmieniająca decyzję 2007/116/we w związku z wprowadzeniem dodatkowych zastrzeżonych numerów zaczynających się na „116”
amending decision 2007/116/ec as regards the introduction of additional reserved numbers beginning with ‘116’

nowy, wyższy rabat należy uznać za równoważny z wprowadzeniem nowego niższego stopnia do listy cen apa.
the new higher price reduction is to be equated with the introduction of a new lower graduated tariff in the apa price list.

czeski minister oraz komisja poinformowali radę o aktualnej sytuacji w związku z wprowadzeniem przez kanadę wymogu wizowego w stosunku do obywateli czech.
the council was informed by the czech minister and the commission on developments with regard to the introduction by canada of a visa requirement for czech nationals.

opinia w sprawie ustawy określającej środki pomocnicze stosowane w związku z wprowadzeniem waluty euro( con/ 2001/9)
opinion on a law containing ancillary measures for the introduction of the euro( con/ 2001/9)

wraz z wprowadzeniem nowego planu transportu, wzmiankowanego w planie restrukturyzacji, zaniechano dostarczania przesyłek tradycyjną drogą kolejową.
the carriage of parcels by conventional railways was abandoned with the introduction of the new transport plan mentioned in the restructuring plan.

dlatego grupa sas wystąpiła o przedłużenie dawnego rcf wraz z wprowadzeniem nowego rcf wspieranego przez państwa, o których mowa i kaw.
sas thus requested an extension of the old rcf together with the introduction of the new rcf supported by the states and kaw.

obecny model 206 będzie wycofywany z produkcji począwszy od roku 2008, wraz z wprowadzeniem nowego modelu zbudowanego na nowej płycie podłogowej.
the current 206 model will be phased out from 2008, with the introduction of a new model that will use a new platform.

przewiduje się również korzyści w związku z wprowadzeniem dopuszczalnej wartości narażenia w wysokości 0,025 mg/m3 dla wszystkich związków chromu (vi).
benefits are also expected in relation to introducing an exposure limit value at 0.025 mg/m3 for all chromium (vi) compounds.

6 stanowisk ta (3 ad, 3 ast) dla wsparcia działań urzędnika ds. praw podstawowych, biorąc pod uwagę jego zwiększone obciążenie pracą w związku z monitorowaniem powrotów i wprowadzeniem nowego mechanizmu skarg
6 ta (3 ad, 3 ast) posts to support the activities of the fundamental rights officer, given his/her increased workload in relation to return monitoring and the introduction of a new complain mechanism