Hai cercato la traduzione di wahadłowe da Polacco a Inglese

usługi wahadłowe
shuttle services

drzwi wahadłowe,
swing doors,

„wrzeciono wahadłowe” (2)
cntd

wahadłowe urządzenie uderzające
pendulum impactor

drzwi wahadłowe są bardziej przyzwyczajeni do nas.
swing doors are more accustomed to us. sliding doors are found

podzielone na ładunki wahadłowe, inne ładunki mieszane i kontenery.
divided into roll- on/roll -off cargo, other mixed cargo and containers.

drzwi i bramy wahadłowe muszą być przezroczyste lub zawierać przezroczyste okna.
swing doors and gates must be transparent or have see-through panels.

wahadłowe drzwi i bramy muszą być przezroczyste lub posiadać przezroczyste skrzydła .
swing doors and gates must be transparent or have see-through panels.

usŁugi okolicznoŚciowe, usŁugi wahadŁowe z noclegiem i inne usŁugi zwolnione z zezwolenia
occasional services, shuttle services with accommodation and other services exempt from authorization

do badania musi być użyte wahadłowe stanowisko, przeznaczone do badania odporności na uderzenia.
a pendulum impact testing fixture must be used for the test.

usŁugi regularne, usŁugi wahadŁowe bez noclegu i inne usŁugi, dla ktÓrych wymagane jest zezwolenie
regular services, shuttle services without accommodation and other services subject to authorization

przewoźnik wykonujący usługi okolicznościowe i usługi wahadłowe z noclegiem wypełnia formularz przejazdowy przez każdym przejazdem.
a carrier operating occasional services and shuttle services with accommodation shall fill out a journey form before each journey.

celem tego testu jest dokonanie pomiaru reakcji stopy i kostki na wyraźnie określone, silne uderzenia wahadłowe.
the objective of this test is to measure the response of the hybrid iii foot and ankle to well-defined, hard faced pendulum impacts.

zezwolenie na usługi wahadłowe bez noclegu traci ważność w dniu, wyznaczonym przez posiadacza w notyfikacji przesłanej organom wydającym.
an authorization for a shuttle service without accommodation shall lapse on the date stated by the holder in the notification sent to the authorizing authority.

usługi wahadłowe z noclegiem mogą być świadczone przez grupę przewoźników działających w imieniu tego samego przedsiębiorcy, a pasażerowie mogą:
shuttle services with accommodation may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor and passengers may:

jeżeli chodzi o połączenie wahadłowe, jest ono obsługiwane przez usługodawcę zewnętrznego przy wsparciu finansowym różnych podmiotów prawa publicznego.
the shuttle is operated by an external service provider with financial assistance from various public authorities.

w odniesieniu do terminalu mp1 uważa się, że jedynie krajowe samoloty średniodystansowe (połączenia wahadłowe w kierunku orly) uzyskały dodatkowe rotacje.
for terminal mp1, only the medium-haul national flights (orly shuttle) were regarded as generating additional rotations.

„wrzeciono wahadłowe” (2) oznacza wrzeciono (uchwyt) do narzędzi, zmieniające podczas procesu obróbki położenie kątowe swojej osi względem dowolnej innej osi.
"tilting spindle" (2) means a tool-holding spindle which alters, during the machining process, the angular position of its centre line with respect to any other axis.