Hai cercato la traduzione di wartość zerowa da Polacco a Inglese

zerowa
nil

wartość zerowa powstrzymuje ten test.
a value of zero will suppress this check.

waga zerowa
zero weighting

uprawa zerowa
zero-tillage

a) waga zerowa
(a) zero weighting

wartość netto może być dodatnia, ujemna lub zerowa.
the net value can be positive, negative or zero.

płaszczyzna zerowa y
zero y plane

wzmocniona próba zerowa
spiked blank

(pozioma płaszczyzna zerowa)
(horizontal zero plane)

(pionowa wzdłużna płaszczyzna zerowa)
(vertical longitudinal zero plane)

stawka zerowa zostaje tymczasowo zawieszona.
the zero rate is temporarily suspended.

emisja zerowa, zamknięta skrzynia korbowa.
zero emission, closed crankcase.

płaszczyzna zerowa z (pozioma płaszczyzna zerowa)
zero z plane (horizontal zero plane)

masa nie może być zerowa, proszę podać poprawną wartość.
mass cannot be zero, please enter a valid value.

gęstość nie może być zerowa, proszę podać poprawną wartość.
density cannot be zero, please enter a valid value.

liczba moli nie może być zerowa, proszę podać poprawną wartość.
number of moles cannot be zero, please enter a valid value.

wykreślić krzywą obrazującą zróżnicowanie absorbancji w stosunku do zawartości ołowiu w roztworach wzorcowych, przy czym wartość zerowa odpowiada badanemu roztworowi.
plot the curve giving the variation in absorbence as a function of the lead concentration added to the reference solutions, zero concentration corresponding to the solution to be examined.

(8) uzgodnione na szczeblu międzynarodowym wytyczne ipcc stanowią, że emisjom ze spalania biomasy może być przypisana wartość zerowa w sektorze energetycznym, pod warunkiem że te emisje zostaną rozliczone w sektorze lulucf.
(9) the internationally agreed ipcc guidelines state that emissions from the combustion of biomass can be accounted as zero in the energy sector with the condition that these emissions are accounted for in the lulucf sector.

„0”: wartość tę należy stosować wyłącznie dla zmiennych, w przypadku których może czasem rzeczywiście występować wartość zerowa (np. gdy pracownik nie ma żadnych nadgodzin w danym miesiącu referencyjnym).
‘0’: this should strictly be used only for those variables where a zero value may sometimes genuinely occur (e.g. when an employee has no overtime in the reference month).

w ue emisjom ze spalania biomasy przypisywana jest wartość zerowa zgodnie z art. 38 rozporządzenia (ue) nr 601/2012 oraz z przepisami określonymi w rozporządzeniu (ue) nr 525/2013, a tym samym spójność z wytycznymi ipcc będzie zapewniona tylko, jeżeli emisje te zostałyby dokładnie objęte niniejszym rozporządzeniem.
in the eu, emissions from biomass combustion are accounted as zero pursuant to article 38 of regulation (eu) no. 601/2012 and the provisions set out in regulation (eu) no. 525/2013, hence consistency with the ipcc guidelines would only be ensured if these emissions should be covered accurately under this regulation.