Hai cercato la traduzione di wartości odżywcze da Polacco a Inglese

wartości odżywcze
nutritional outcomes

wartości odżywcze.
the nutritional qualities.

substancje odŻywcze
nutritional substances

składniki odżywcze:
carbohydrates: 600 – 880 mg/g

i/lub ze względu na wartości odżywcze, które:
and/or due to the nutrients it

mają wysokie wartości odżywcze - w przeciwieństwie do chipsów.
they're nutritionally appropriate, not like doritos.

wartości odżywcze i właściwości zdrowotne środków spożywczych ***i
nutrition and health claims in labelling ***i

drugorzĘdne skŁadniki odŻywcze
secondary nutrients

batoniki zbożowe/odżywcze
cereal/nutrition bars

ma wysokie wartości odżywcze, a zawiera do 65% białka roślinnego.
it has high nutritional values, and contains up to 65% of vegetable protein.

produkty te łączą wyższe wartości odżywcze z obniżonymi kosztami produkcji i pakowania.
these products deliver higher nutrient value and are cheaper to manufacture and package.

posiadają istotne wartości odżywcze, będąc ważnym źródłem witaminy c, potasu i skrobi.
they are nutritious, being an important source of vitamin c and potassium as well as starch.

dostępność, koszt, jakość i wartości odżywcze produktów rybołówstwa o różnych stopniach kontroli środowiskowej
availability, cost, quality and nutritional values of fisheries products with varying degrees of environmental scrutiny

wartości odżywcze oliwy z oliwek sprawiają, iż jest ona ważną częścią zrównoważonej i zdrowej diety,
the nutritional qualities of olive oil make it an important part of a balanced and health diet,

państwa członkowskie wybierają produkty żywnościowe w oparciu o obiektywne kryteria, uwzględniając wartości odżywcze i przydatność do dystrybucji.
member states shall choose the food products on the basis of objective criteria including nutritional values and suitability for distribution.

zanim nowy produkt zostanie włączony do jednej z tych grup, należy upewnić się, że posiada wymagane wartości odżywcze;
whereas it is necessary, before including a new product in one of the groups concerned, to ascertain that it has the required nutritional value;

3.2 spożywanie ryb i innych produktów pochodzenia morskiego jest zalecane z uwagi na wartości odżywcze i ich znaczenie dla dobrego zdrowia.
3.2 the consumption of fish and other aquatic food products is recommended on the grounds of their nutritional value and their importance for maintaining good health.

wartości odżywcze i bezpieczeństwo wspomnianych produktów zależą w dużym stopniu od ich składu, warunków stosowania i procesów wykorzystywanych do ich produkcji;
whereas the nutritional value and safety of the products in question depend to a large extent on their compositional characteristics, conditions of use and processes of manufacture;

aby wartości odżywcze i smakowe naszych produktów pozostały zachowane, firma astro kładzie szczególny nacisk na zachowanie staranności w trakcie procesu produkcyjnego.
we at astro, place special care in our production to maintain the nutrition and taste of our products.

4.10 ważne jest, by na etykiecie podawano, że dany produkt jest autentycznym produktem mleczarskim, i odpowiednio wyjaśniano jego wartości odżywcze i zdrowotne.
4.10 it is important that the label indicates that the product is an authentic dairy product and adequately explains the nutritional and health qualities of the product.