Hai cercato la traduzione di wartościowym da Polacco a Inglese

się być wartościowym narzędziem, przydatnym w diagnozowaniu
appears to be a valuable tool, useful in diagnostis of functional

debata była wartościowym przedsięwzięciem edukacyjnym i społecznym.
the debate was a valuable educational and social endeavour.

tłuszcz jest wartościowym i niezbędnym składnikiem naszego ciała.
fat is a valuable and necessary part of our body’s make-up.

wnioski. skala lmtpe wydaje się być wartościowym narzędziem,
conclusions. this study has confirmed that lmtpe scale

będzie ono wartościowym narzędziem przy montażu, kontroli lub odnawianiu.
provides valuable help for assembly, testing or restoration work.

echokardiografia jest najbardziej wartościowym narzędziem do tworzenia dokładnej diagnozy.
echocardiography is the most valuable tool for making accurate diagnosis.

dla wielu osób z problemami psychologicznymi, zwierzęta są wartościowym wsparciem.
for many people with psychological problems, pets are a valuable support.

( 4) tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym.
( 4) i.e. accrued interest purchased with a security.

po trzecie, uczyń go wartościowym. daj coś ludziom przez ten dźwięk,
thirdly, make it valuable. give people something with the sound.

dla klienta, kerax 8×8 wartościowym, jeśli chodzi o rentowność.
for the customer, the kerax 8×8 a valuable asset, terms of profitability.

dostarczają one inwestorom informacji służącej ocenie ryzyka związanego z danym papierem wartościowym.
they provide investors with information which helps them to assess the risks related to a security.

materiały te wcale nie są odpadem, lecz inteligentnie zastosowane są jak najbardziej wartościowym tworzywem.
when intelligently used, these materials are highly valuable raw materials.

gdyby bogactwo było wartościowym celem do osiągania, to jezus z pewnością by o to zabiegał.
if riches were a reasonable goal for the godly, jesus would have pursued it.

prosimy zauważyć, iż najbardziej wartościowym i cennym wkładem w nasz proces jest bezpośrednia reakcja konsumenta.
we most appreciate your direct feedback as a consumer in our continuous process of further improving our product for better quality and performance.

pod względem wartościowym co najmniej 50 % użytych towarów i części posiada status produktów pochodzących, i
at least 50 % in value of the materials and parts used (3) are originating products , and

3.2 szczególnie wartościowym środkiem działania jest zamykanie określonych obszarów geograficznych lub obszarów objętych specjalnym zarządzaniem.
3.2 a particularly valuable measure is the adoption of geographically-based closures or special management areas.

odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym) a) zaliczki, pożyczki, inne drobne pozycje.
prepaid expenditure and accrued interest paid( i.e. accrued interest purchased with a security)( a) advances, loans and other minor items.

wydatki opłacone z góry oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym)
prepaid expenditure and accrued interest paid, i.e. accrued interest purchased with a security

międzynarodowy numer identyfikacyjny papierów wartościowych (isin): międzynarodowy kod identyfikacyjny nadawany papierom wartościowym emitowanym na rynkach finansowych.
the eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks (or the ecb) buy (or sell) euro spot against a foreign currency and at the same time sell (or buy) it back in a forward transaction.

„międzynarodowy kod identyfikacyjny papierów wartościowych” (isin) – międzynarodowy kod identyfikacyjny przyznawany papierom wartościowym emitowanym na rynkach finansowych;
‘international securities identification number’ (isin) means the international identification code assigned to securities issued in financial markets;