Hai cercato la traduzione di wejście od tylnej strony budynku da Polacco a Inglese

od tylnej krawędzi
to the rear edge

Łącznik wyznacza charakterystyczne wejście od strony północnej © isochrom.com
the entrance building creates a distinct entrance from the north © isochrom.com

w roku 1898 zostało otwarte wejście od strony avenidy de mayo, a fasada budynku została zmieniona przez francuskiego architekta alejandro christophersena.
in 1898 the entrance on avenida de mayo was opened, and the facade was redesigned by architect alejandro christophersen.

2. fatalna-montowany jest z zewn?trznej strony budynku.
2. facade-mounted on the outside of the building.

szew z tylnej strony pokryty jest elastyczną taśmą (ochrona kolana)
an elastic tape covers the seam at the back (knee support)

od tylnej krawędzi (w stronę tyłu pojazdu)
to the rear edge (towards the rear of the vehicle)

przednia strona aparatury badawczej służy symulacji tylnej strony rzeczywistej komory silnika.
the front side of the test apparatus simulates the rear side of a real engine compartment.

obecne główne wejście od północy nie istniało w średniowieczu.
the current main entrance, facing north, did not exist in the middle ages.

odległość od podłoża i od tylnej krawędzi pojazdu: …
distance from the ground and from the rear of the vehicle:.

uroczyste posiedzenie odbędzie się w siedzibie trybunału sprawiedliwości (wielka sala rozpraw, wejście od strony boulevard konrad adenauer) w
there will be a formal sitting at the court of justice (grande salle d’audience, boulevard konrad adenauer entrance) on

12.30 w wielkiej sali rozpraw trybunału sprawiedliwości (wejście od strony boulvard konrad adenauer naprzeciwko europejskiego banku inwestycyjnego).
of the court of justice (entrance from the boulevard konrad adenauer, opposite the european investment bank).

kiedy wiązania pozostają naprężone, tylne koła są zablokowane za pomocą belki drewnianej o przekroju 150 mm2, mocno wciśniętej pod koła od tylnej strony ciągnika.
when the lashings have been tightened, a wooden beam approximately 150 mm square shall be clamped behind the rear wheels and driven tight against them.

część przednia jest dłuższa od tylnej i luźno opada z obu stron zwężając się w szpic.
the front, which is longer than the back, descends to two points at the bottom

wymaganie to powinno być spełnione co najmniej na odcinku 45 cm, mierzonym od tylnej krawędzi pojazdu.
this requirement must be satisfied at least on a line at a distance of not more than 45 cm from the rear extremity of the vehicle.

szerokość, głębokość odcinka, odległość od podłoża i od tylnej krawędzi pojazdu: …
width, section depth, distance from the ground and from the rear of the vehicle:.

przerabiana w tę i z powrotem zaczynając od tylnej części w kierunku górnej części głowy, zszywana na końcu.
work back and forth on needle from back of behind and up to top of head, and sew tog on the back at the end.

niniejsze wymaganie musi być spełnione przynajmniej w linii przeprowadzonej w odległości nie większej niż 45 cm od tylnej krawędzi pojazdu."
this requirement must be satisfied at least on a line at a distance of not more than 45 cm from the rear extremity of the vehicle . "

nowa siedziba ebc będzie obejmować trzy obiekty: samą grossmarkthalle, z nowym rozwiązaniem wnętrza, wysokościowiec składający się z dwóch wież biurowych połączonych atrium oraz łącznik spinający grossmarkthalle z wysokościowcem i wyznaczający główne wejście od strony północnej.
a high-rise building consisting of two office towers joined by an atrium; and the entrance building), which visually links the grossmarkthalle to the high-rise towers and provides a clearly identifiable main entrance from the north.

pierwotnie była dostępna z północnej stronie przejścia tunelowego . później zbudowano nową wejście od południa , który został zbudowany tak , nawet na cmentarzu katolickim.
it was later built a new entrance from the south , which was built way even to the catholic cemetery. the cemetery is enclosed by massive stone walls .

generał starhemberg z siłami głównymi liczącymi 12 000 ludzi znajdował się o dzień marszu od tylnej grupy złożonej z 5 000 angielskich żołnierzy dowodzonych przez stanhope'a.
general guido starhemberg marched ahead with the main body of 12,000 men, a day's march ahead of the british troops, 5,000 men under lord stanhope.