Hai cercato la traduzione di weryfikującego da Polacco a Inglese

pomoc organu weryfikującego skuteczność działania
assistance by the performance review body

członkowie organu weryfikującego skuteczność działania:
members of the performance review body:

przewodniczĄcy i czŁonkowie organu weryfikujĄcego skutecznoŚĆ dziaŁania
chair and members of the performance review body

bezstronność personelu weryfikującego inspektorów musi zostać zagwarantowana.
the impartiality of inspection staff must be guaranteed.

na potrzeby sprawozdania weryfikującego niezależny zatwierdzony organ:
for the purposes of the verification report, the independent and certified body shall:

kryteria wyboru i kwalifikowalności członków organu weryfikującego skuteczność działania
selection and eligibility criteria for the members of the performance review body

komisja wyznacza przewodniczącego i członków organu weryfikującego skuteczność działania.
the commission shall appoint the chair and the members of the performance review body.

w odpowiedzi serwera weryfikującego ważność certyfikatów (ocsp) wystąpił błąd.
there was an error in the response returned by the online certificate validation (ocsp) server.

przewodniczący i członkowie organu weryfikującego skuteczność działania zostali wymienieni w załączniku.
the chair and the members of the performance review body are listed in the annex.

przewodniczący pełni rolę przedstawiciela organu weryfikującego skuteczność działania i przewodniczy jego posiedzeniom.
the chair shall act as the representative of the performance review body and preside over its meetings.

organ ten powinien dołączyć do sprawozdania weryfikującego stosowne dowody swojej niezależności od wnioskodawcy.
the body should, together with the verification report, provide relevant evidence of its independence from the applicant.

przy wdrażaniu systemu skuteczności działania komisja może korzystać z pomocy organu weryfikującego skuteczność działania.
the commission may be assisted in implementing the performance scheme by a performance review body.

kryteria wyboru i kwalifikowalności dotyczące członków organu weryfikującego skuteczność działania obejmują następujące kwestie:
the selection and eligibility criteria for the members of the performance review body shall include the following:

imiona i nazwiska osób mianowanych członkami organu weryfikującego skuteczność działania publikuje się w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
the names of individuals appointed as members of the performance review body shall be published in the official journal of the european union.

członkowie organu weryfikującego skuteczność działania powinni być wysoko wykwalifikowanymi specjalistami posiadającymi odpowiednie kompetencje w kluczowych obszarach działania.
the members of the performance review body should be highly qualified specialists, with appropriate competence in the key performance areas.

obecność członków organu weryfikującego skuteczność działania na posiedzeniach tego organu, a także na posiedzeniach jego podgrup, jest obowiązkowa.
the attendance of members of performance review body at meetings of the performance review body, as well as its sub-groups, is mandatory.

jedynie należycie upoważniony personel organu weryfikującego jest uprawniony do otrzymywania i przesyłania wniosków o dostęp do eurodac zgodnie z art. 19.
only duly empowered staff of the verifying authority shall be authorised to receive and transmit a request for access to eurodac in accordance with article 19.

jednostki operacyjne w wyznaczonych organach, które są upoważnione do występowania o porównanie z danymi eurodac, nie powinny pełnić funkcji organu weryfikującego.
the operating units within the designated authorities that are authorised to request comparisons with eurodac data should not act as a verifying authority.

w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania organu należy określić odpowiednie przepisy w zakresie regulaminu wewnętrznego, niezbędnych wymagań dotyczących głosowania oraz finansowania organu weryfikującego skuteczność działania.
in order to ensure its proper functioning, appropriate rules should be set out on the rules of procedure, the necessary voting requirements and the financing of the performance review body.

w momencie obejmowania stanowiska przewodniczący i członkowie podpisują oświadczenie, zgodnie z którym zobowiązują się do wykonywania w sposób niezależny swoich obowiązków w ramach organu weryfikującego skuteczność działania.
the chair and the members shall sign a statement by which they undertake to exercise their functions within the performance review body in an independent manner.