Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
instrumenty są wieczyste, a przepisy regulujące kwestie z nimi związane nie zachęcają instytucji do ich wykupu;
the instruments are perpetual and the provisions governing them include no incentive for the institution to redeem them;
są one także przeznaczone na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.
it is also intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation. amount of assigned revenue in accordance with article 21(2) and (3) of the financial regulation: p.m. 2 0 0 1 acquisition of immovable property appropriations 2017 appropriations 2016 outturn 2015 p.m. p.m. 0,— remarks this appropriation is intended to cover the acquisition of immovable property.
Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste i inne podobne wydatki ponoszone przez instytucję z tytułu umów najmu/kupna.
this appropriation is intended to cover long-lease fees and other similar expenditure owed by the institution under lease/purchase contracts.
Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.
this appropriation is intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation.
jednostka inwestycyjna musi również mieć strategię wyjścia w odniesieniu do wszelkich instrumentów dłużnych, które potencjalnie mogą być utrzymywane bezterminowo, na przykład inwestycji w wieczyste instrumenty dłużne.
an investment entity shall also have an exit strategy for any debt instruments that have the potential to be held indefinitely, for example perpetual debt investments.
dlatego wydaje się, że ta deklaracja nie dotyczy restrukturyzacji należności miasta gdynia ogólnie, lecz jedynie pewnego rodzaju należności, tzn. opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa.
dlatego wydaje się, że ta deklaracja nie dotyczy restrukturyzacji należności miasta gdynia ogólnie, lecz jedynie pewnego rodzaju należności, tzn. opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa.
miałam złożyć swoje śluby wieczyste 26 kwietnia 2001 roku, ale dwanaście dni wcześniej miałam wypadek, w którym straciłam cztery palce. spędziłam sześć tygodni w szpitalu i jeszcze więcej czasu wracając do zdrowia w klasztorze.
i spent six weeks in hospital and more time recuperating back in the monastery.
w ramach funduszy strukturalnych grecja otrzymała już 83 mln eur na stworzenie infrastruktury informatycznej do celów cyfrowej rejestracji czynnych praw własności i zatwierdzania roszczeń w zakresie własności państwowej, w tym wytyczenia granic obszarów leśnych oraz digitalizacji poświadczeń czynnych praw własności zarejestrowanych w formie papierowej przez organy prowadzące księgi wieczyste obszarów miejskich.
€ 83 million has already been provided through the eu structural funds to create an it infrastructure for the digital registration of active property rights and validation of state ownership claims, including the delimitation of forests and the digitisation of active property rights retained on paper by the mortgage offices in urban areas.