Hai cercato la traduzione di wielonarodowej da Polacco a Inglese

wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie
support to other multi-country cooperation in the neighbourhood

inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie — Środki wspierające
other multi-country cooperation in the neighbourhood — supporting measures

wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie budżet 2014
support to other multi-country cooperation in the neighbourhood

zapewnienie skutecznej współpracy transgranicznej oraz wsparcie innych rodzajów współpracy wielonarodowej
ensuring efficient cross-border cooperation (cbc) and support to other multi-country cooperation

ltd. jest indyjską spółką zależną wielonarodowej grupy pyrotek z siedzibą w usa.
ltd is an indian subsidiary of the us-based multinational group pyrotek.

korzystne traktowanie w porównaniu z podatnikami podlegającymi podatkowi od osób prawnych należącymi do wielonarodowej grupy przedsiębiorstw
favourable treatment in comparison with corporate taxpayers belonging to a multinational corporate group

propagowanie wiedzy na temat wielonarodowej i kulturowej różnorodności oraz historii naszego kraju i regionu;
• raising awareness of multinational and cultural diversity and history of our country and the region;

w celu uzyskania takiego zatwierdzenia centrum powinno należeć do grupy wielonarodowej i spełniać ponadto inne istotne kryteria.
to be approved, a centre must be part of a multinational group that meets certain size criteria.

po pierwsze, spółki należące do grupy wielonarodowej nie muszą systematycznie ustalać cen transferowych w celu określenia dochodu podlegającego opodatkowaniu.
first, companies belonging to a multinational corporate group do not need to resort to transfer pricing to assess their taxable income in all instances.

poprawa wydajności zarządzania niewypłacalnością członków wielonarodowej grupy przedsiębiorstw, co umożliwi maksymalizację wartości ich majątku i ułatwi proces ich ratowania.
to improve the efficient administration of the insolvency of members of a multi-national group of companies, thereby maximising the value of their assets and facilitating rescue.

"nasz serwis ułatwi komunikację między oddziałami w różnych krajach, zwiększenia efektywności wielonarodowej globalnej komunikacji."
"our service will help communications between offices in different countries, increasing the efficiency of a multinational's global communication."

rada z zadowoleniem przyjęła starania państw członkowskich na rzecz stworzenia wielonarodowej morskiej grupy zadaniowej, która miałaby udzielać szybkiego wsparcia istniejącym unijnym grupom bojowym.
the council welcomed the efforts undertaken by ms to provide a multinational maritime task group in order to make short-notice support to their eu bgs available.

jeżeli podmiot belgijski należący do grupy jest centralnym przedsiębiorcą, mniej złożonymi stronami w ramach grupy wielonarodowej są powiązane podmioty zagraniczne tego podmiotu belgijskiego należącego do grupy.
if the belgian group entity is the central entrepreneur, then the less complex parties within the multinational group are the foreign associated entities of that belgian group entity.

belgia uznaje ten hipotetyczny średni zysk jako zysk, który uzyskałby podmiot belgijski należący do grupy, gdyby stanowił przedsiębiorstwo samodzielne, a nie podmiot należący do grupy wielonarodowej.
that hypothetical average profit is regarded by belgium as the profit that the belgian group entity would have made if it had been a standalone company instead of part of a multinational group.

celem tego bardziej normatywnego podejścia jest opracowanie zdecentralizowanego lecz znormalizowanego zestawu dokumentacji, tj. każda jednostka w ramach wielonarodowej grupy sporządza własną dokumentację, ale zgodnie z tymi samymi zasadami.
this more prescriptive approach aims at arriving at a decentralised but standardized set of documentation, i.e. each entity in a multinational group prepares its own documentation, but according to the same rules.

belgia potwierdza, że podmioty belgijskie należące do grupy odnotowują część zysku rezydualnego nie z powodu ich własnych funkcji, czynników ryzyka i aktywów, lecz dlatego, że należą one do grupy wielonarodowej.
belgium argues that the belgian group entities record a part of the residual profit not because of their individual functions, risks and assets, but because they belong to a multinational group.

komisja zauważa jednak, że smbv stanowi część wielonarodowej grupy przedsiębiorstw, tj. grupy starbucks, a wynagrodzenie za rolę, jaką smbv pełni w ramach tej grupy, jest przedmiotem smbv apa.
however, the commission notes that smbv forms part of a multi-national corporate group, i.e. the starbucks group, the remuneration of smbv's role within that group being the subject-matter of the smbv apa.

spółki wchodzące w skład grupy wielonarodowej mogą prowadzić – i prowadzą – tę samą działalność co spółki niepowiązane, przy czym te dwa rodzaje spółek mogą ze sobą konkurować – i ze sobą konkurują.
companies belonging to a multinational corporate group can and do engage in the same activities as independent companies and those two types of companies can and do compete with one another.

system ten umożliwiał obniżanie podstawy opodatkowania przedsiębiorstw o 50–90% przez nieuwzględnianie tzw. „nadmiernych zysków”, które rzekomo wynikają z przynależności do grupy wielonarodowej.
the scheme reduced the corporate tax base of the companies by between 50% and 90% to discount for so-called "excess profits" that allegedly result from being part of a multinational group.