Hai cercato la traduzione di wojewoda małopolski da Polacco a Inglese

wojewoda małopolski
voivode of lesser poland

wojewoda
duke

wojewoda lodzki
voivode of lodz

1. przedstawicielem rady ministrów w województwie jest wojewoda.
the voivod shall be the representative of the council of ministers in a voivodship.

== historia ==bochnia należy do najstarszych miast małopolski.
==history==bochnia is one of the oldest cities of lesser poland.

naprawdę, więc warto zwiedzać stolicę małopolski o różnych porach roku.
it is worth visiting the capital of lesser poland at different times of the year.

wojewoda stwierdziła również, że należy przyspieszyć budowę dróg do przejść granicznych.
the voivoda said as well that it is necessary to quicken building of roads to cross-border points.

program ten obejmuje pomoc wspólnotową dla małopolski w ramach celu „konwergencja”.
this programme involves community support for małopolska within the framework of the "convergence" objective.

* władysław wojewoda, "stanisław chełchowski (1866–1907) jako mikolog.
* władysław wojewoda, "stanisław chełchowski (1866–1907) jako mikolog.

hałdy takie znajdują się na znacznym obszarze zachodniej małopolski, często w pobliżu domów i pól uprawnych.
the heaps are present on extended areas of western ma³opolska (southern poland), frequently in the immediate vicinity of houses, gardens and agricultural fields.

przez 5 lat w projekcie wzięło udział 17 065 penitencjariuszy ze wszystkich zakładów karnych i aresztów śledczych małopolski i Śląska.
during 5 years, 17 065 of the inmates from all the penitentiaries and detention centres of lesser poland and silesia joined the project.

w 2006 juvenia kraków zyskała strategicznego sponsora - największego dewelopera małopolski - grupę kapitałową salwator.
in 2006 salwator became its main sponsor and the first team changed its name to salwator juvenia kraków.

wojewoda wiedział, że ani dobre, ani rozsądne, aby zabić niewinny człowiek, więc on określoną decyzję narodu żydowskiego.
the governor knew that it was neither good nor prudent to kill an innocent man, so he referred the decision to the jewish people.

1549)* 20 listopada – krzysztof radziwiłł piorun, hetman wielki litewski, wojewoda wileński (ur.
1541)* november 20 – krzysztof mikołaj "the lightning" radziwiłł, polish nobleman (b.

w 1637 r. zmarł wojewoda krakowski jan magnus tęczyński, ostatni przedstawiciel rodu.w 1995 r. benetton zdobył mistrzostwo w klasyfikacji konstruktorów.
in 1637 jan magnus tęczyński, the last representative of the family, died in the castle.the benetton team won the world constructors' championship in 1995.

książę teodor konstanty (1683-1745), wojewoda krakowski starał się o koronę po śmierci augusta ii mocnego.
prince teodor konstanty (1683-1745), the governor of kraków tried to get a crown after the death of augustus ii the strong.

1) rady gminy, rady powiatu i sejmiku wojewùdztwa - wojewoda, a w zakresie spraw finansowych - regionalna izba obrachunkowa,
† includes identical provisions to the racial equality directive on definitions of discrimination and harassment, the prohibition of instruction to discriminate and victimisation, on positive action, rights of legal redress and the sharing of the burden of proof.

jest on odpowiedzialny za zarządzanie, opieki, obsługi i konserwacji pałacu królewskiego. pozostałe królewskie pałace eksploatowane i utrzymywane przez krajową radę własności, ale wojewoda jest odpowiedzialny za zarządzanie.
he is responsible for the management, care, operation and maintenance of the royal palace. the other royal palaces operated and maintained by the national property board, but the governor is responsible for the administration.

liczba nie może być zbyt dużo oleju lub zbyt mało, zbyt dużo paliwa wewnątrz wojewoda łatwo prowadzić do silnika "speed", to paliwo zbyt małe i słabe smarowanie,
the number can not be too much oil or too little, too much fuel inside the governor, easily lead to engine "speed", oil lubrication is too small it will give poor

głównymi celami finansowanego przez efrr regionalnego programu operacyjnego dla województwa małopolskiego na lata 2007-2013 są zwiększenie konkurencyjności i zdolności innowacyjnych małopolski, pogłębienie spójności wewnętrznej w regionie w zgodzie z zasadą zrównoważonego wzrostu oraz powiększenie potencjału instytucjonalnego podmiotów działających na terenie małopolski.
the principal objectives of the 2007-2013 małopolskie regional operational programme 2007-2013 erdf are to increase the competitiveness and innovative capacity of małopolska, to enhance the internal cohesion of the region based on the sustainable growth principle and to the develop institutional potential of małopolska-based entities.