Hai cercato la traduzione di wrzutki do toreb da Polacco a Inglese

stężenie tlenków azotu nox zebranych podczas badania do toreb sa i sb mierzy się za pomocą analizatora chemiluminescencyjnego.
a chemiluminescent analyser is used to measure the concentrations of oxides of nitrogen (nox) in the samples collected in bags sa and sb during the test.

stężenie niespalonych węglowodorów w próbkach zebranych podczas badania do toreb sa i sb mierzy się za pomocą analizatora płomieniowo-jonizującego.
a flame-ionisation analyser is used to measure the concentration of unburnt hydrocarbons in the samples collected in bags sa and sb, during the test.

stężenie tlenku węgla co i ditlenku węgla co2 w próbkach zebranych podczas badania do toreb sa i sb mierzy się za pomocą niedyspersyjnego analizatora absorpcji na podczerwień.
a non-dispersive infra-red absorption analyser is used to measure the concentrations of carbon monoxide co and carbon dioxide co2 in the samples collected in bags sa and sb during the test.

zawory kierunkowe ustawione aby próbki pobierane ustawicznie przez sondy s2 i s3, które uprzednio były odprowadzane do atmosfery, teraz kierowane były do toreb sa i sb.
the diversion valves are set to collect the samples, which have previously been directed towards the atmosphere, continuously through probes s2 and s3 in bags sa and sb.

zawory kierunkowe ustawia się w położeniu pobierania ciągłego próbek, które poprzednio kierowane były do atmosfery, a teraz przez sondy s2 i s3 są kierowane do toreb sa i sb.
the diversion valves are set to collect the samples, which have previously been directed towards the atmosphere, continuously through probes s2 and s3 in bags sa and sb.

dwa ręczne zawory (v2 i v3) zainstalowane szeregowo z pompami p2 i p3odpowiednio, za pomocą których może być regulowana przepływająca ilość próbek wysyłanych do toreb;
two hand-adjustable valves (v2 and v3) installed in series with pumps p2 and p3 respectively in order to regulate the flow of the sample sent into the bags;

dwa ręcznie nastawiane zawory (v2 i v3), zainstalowane szeregowo z pompami, odpowiednio, p2 i p3, służące do regulowania przepływu próbek podawanych do toreb;
two hand-adjustable valves (v2 and v3) installed in series with pumps p2 and p3 respectively in order to regulate the flow of the sample sent into the bags;

dwa filtry (f2 i f3), umieszczone, odpowiednio, za sondami s2 i s3, przeznaczone do oddzielania cząsteczek substancji stałych zawieszonych w strumieniu próbek spalin zbieranych do toreb.
two filters (f2 and f3), placed after probes s2 and s3 respectively, designed to filter out the solid particles suspended in the flow of the sample collected in the bags.

przy końcu spowalniania, które zgodnie z harmonogramem wystąpi w 505 sekundzie, należy równocześnie wyłączyć przepływ próbki z toreb "tymczasowych" do toreb "ustabilizowanych", wyłączyć urządzenie pomiaru przepływu gazu nr 1 (i integrator/mieszacz węglowodorów diesla nr 1, oznaczyć kartę rejestratora węglowodorów diesla) i uruchomić urządzenie pomiaru węglowodorów diesla nr 2).
at the end of the deceleration which is scheduled to occur at 505 seconds, simultaneously switch the sample flows from the "transient" bags to the "stabilized" bags, switch off gas flow measuring device no 1 (and the diesel hydrocarbon integrator no 1, mark the diesel hydrocarbon recorder chart) and start gas flow measuring device no 2 (and diesel hydrocarbon integrator no 2).