Hai cercato la traduzione di wyciągach da Polacco a Inglese

zapisów umieszczonych na pozwoleniach i wyciągach nie można zmieniać po ich wydaniu.
entries made on licences or extracts may not be altered after their issue.

nie musi być on zgodny z adresem widniejącym na wyciągach z rachunku karty kredytowej.
this does not need to match the address on your credit card statement.

wpisów umieszczonych na pozwoleniach, świadectwach i wyciągach nie można zmieniać po ich wydaniu.
entries made on licences, certificates or extracts may not be altered after their issue.

w celu prawidłowego administrowania w pozwoleniach, świadectwach i wyciągach nie można wprowadzać zmian po ich wydaniu.
in the interest of sound administration, licences or certificates and extracts therefrom may not be amended after issue.

szacowana suma nieuregulowanych kwot w ostatnich miesięcznych wyciągach z kart kredytowych/sklepowych gospodarstwa domowego według klas
estimated total amount unbalanced at the last monthly statement on household credit/store cards in classes

przy wystawianiu na pozwoleniach lub świadectwach i wyciągach może zostać umieszczony numer wystawienia, który przyznaje organ wydający.
at the time of their issue, licences or certificates and extracts may bear an issue number allocated by the issuing body.

z chwilą wydania na pozwoleniach na przywóz i wyciągach z nich umieszcza się numer wystawienia określony przez właściwe władze państwa członkowskiego.
at the time of their issue the import licences or extracts shall be given an issue number determined by the competent authorities of the member state.

przy ich wydaniu, na pozwoleniach na przywóz i wyciągach z nich umieszcza się numer wydania określony przez właściwe organy państwa członkowskiego.
at the time of their issue the import licences or extracts shall be given an issue number determined by the competent authorities of the member state.

benzoesany alkoholu 4-hydroksy-3-metoksycynamonowego, z wyjątkiem ilości normalnie zawartych w wyciągach naturalnych
benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol except for normal content in natural essences used

rezydencje, znajdujące się u stóp stoków i przy wyciągach, umożliwiają łatwy dostęp do wszystkich usług, do szkoły narciarstwa i świetlicy dla dzieci.
the residences in puy-saint-vincent, alps, france are situated at the foot of the pistes and the ski lifts and have direct access to all the shops and local services, the ski school and the creche.

oferuje wielką ilość szlaków turystycznych i rowerowych, informacje o wyciągach, basenach, restauracjach, hotelach, środkach transportu i tym podobnych.
it offers many hiking and biking trails, information about cable cars, swimming pools, restaurants, hotels, transport and the like.

w niektórych przypadkach informacje zawarte w wyciągach bankowych są udostępniane jedynie raz na kwartał, w innych zaś – co tydzień lub nawet codziennie.
sometimes, statements are provided only every quarter, sometimes every week, and sometimes even on a daily basis.

należy zatem zezwolić na stosowanie dwutlenku krzemu (e 551) jako środka przeciwzbrylającego w wyciągach z rozmarynu (e 392).
it is therefore appropriate to authorise the use of silicon dioxide (e 551) as an anti-caking agent in extracts of rosemary (e 392).

safrol, z wyjątkiem ilości normalnie zawartych w wyciągach naturalnych, i użyty w stężeniach nieprzekraczających:
safrole except for normal content in the natural essences used and provided the concentration does not exceed:

zgodnie z art. 483 ust. 3 wpisują właściwe dane na wyciągach i odsyłają je na adres podany w polu "odesłać do".
they shall enter the appropriate particulars on the extracts and return them, in accordance with article 483 (3), to the address shown under the heading 'return to`.

benzoesany alkoholu 4-hydroksy-3-metoksycynamonowego (alkoholu koniferylowego), z wyjątkiem ilości normalnie zawartych w wyciągach naturalnych
benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol (coniferyl alcohol) except for normal content in natural essences used